"the permanent mission of hungary to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى
• للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى
• عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى
• قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى
• والبعثة الدائمة لهنغاريا لدى

Note verbale dated 21 January 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 April 2011 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 September 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

In that connection, I would like to draw the attention of members to document A/62/905 containing a letter dated 2 July 2008 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations.
وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/905 التي تتضمن رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 20 January 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Geneva.
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان المكلفتان بالمتابعة إحاطة إلى اللجنة عن متابعة آراء اللجنة بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

In cooperation with the Vienna Office of the Office for Disarmament Affairs, the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized a seminar entitled " Towards a chemical, biological and nuclear security culture: a holistic approach " , at its premises with about 70 participants (mainly Vienna-based diplomats).
بالتعاون مع مكتب فيينا التابع لمكتب شؤون نزع السلاح، قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم حلقة دراسية بعنوان " نحو إيجاد ثقافة للأمن الكيميائي والبيولوجي والنووي: نهج شمولي " ، وذلك في مقرها بحضور حوالي 70 مشاركا (معظمهم من الدبلوماسيين المقيمين في فيينا).

Note verbale dated 9 February 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 شباط/فبراير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 November 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 November 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 July 2000 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 April 2002 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 2003 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 November 2009 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 August 2009 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 19 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2006 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Letter dated 5 December 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 August 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General
الأول - رسالة مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

A/C.2/57/9 Item 87 - Environment and sustainable development - Letter dated 5 December 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/C.2/57/9 البند 87 -- البيئة والتنمية والمستدامة -- رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

During the eleventh session, held from 9 to 11 January 2008, the Follow-up Rapporteurs briefed the Committee on the follow-up to the Committee's views on communication No. 4/2004, and requested the Secretariat to facilitate a meeting between them and a representative of the Permanent Mission of Hungary to the United Nations (Geneva).
وخلال الدورة الحادية عشرة المعقودة في الفترة من 9 إلى 11 كانون الثاني/يناير 2008، قدمت المقررتان إحاطة إلى اللجنة بشأن متابعة آرائها بشأن البلاغ رقم 4/2004، وطلبتا إلى الأمانة تيسير عقد اجتماع لهما مع ممثل عن البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

the Permanent Mission of Hungary to the United Nations Office at Vienna organized at its premises, on 7 June 2011, in close cooperation with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, a round-table discussion on the civil and scientific application of the Treaty verification related technologies.
قامت البعثة الدائمة لهنغاريا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا بتنظيم مناقشة مائدة مستديرة بشأن التطبيقات المدنية والعلمية للتكنولوجيات المتصلة بنظام التحقق من المعاهدة، وذلك بمقرها في 7 حزيران/يونيه 2011، بالتعاون الوثيق مع الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

On 24 April 2012, UNODC participated in a round-table discussion on chemical, biological, radiological and nuclear terrorism, organized by the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat and the Permanent Mission of Hungary to the United Nations in Vienna.
43- وفي 24 نيسان/أبريل 2012، شارك المكتب في مناقشة مائدة مستديرة نظَّمها مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة في فيينا بشأن الإرهاب الكيميائي والبيولوجي والإشعاعي والنووي.