"the permanent mission of iraq" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للعراق
• للبعثة الدائمة للعراق
• من الممثل الدائم للعراق
• في البعثة الدائمة للعراق
• والبعثة الدائمة للعراق
• لبعثة العراق الدائمة لدى
• بعثة العراق الدائمة
• الممثلية الدائمة للعراق
• من البعثة الدائمة لجمهورية العراق
• أرسلت البعثة الدائمة للعراق
• البعثة الدائمة للعراق تعميم

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق

the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Notes verbales received from the Permanent Mission of Iraq
مذكرات شفوية تم تلقيها من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale dated 26 November 2010 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 April 2002 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2002 موجهة من البعثة الدائمة للعراق إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

CHARGE D'AFFAIRES A.I. OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
موجهتان إلى اﻷمين العـام ورئيس مجلس اﻷمــن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحــدة

the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO
موجهتان من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق

OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS
باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
القائـم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations
من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS
من القائــم باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة للعراق لــدى

There were subsequent exchanges between the Department and the Permanent Mission of Iraq on the modalities of such a transfer.
وجرى تبادل للرسائل بين الإدارة والبعثة الدائمة للعراق لمتابعة مسألة طرائق إتمام هذا التحويل.

Letter dated 5 February 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت لبعثة العراق الدائمة لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Iraq TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
باﻷعمال المؤقت في بعثة العراق الدائمة لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Iraq would be grateful if the Centre for Human Rights could have this reply circulated, as a document of the fifty-second session of the Commission on Human Rights, under item 10 of the provisional agenda.
وسيكون من دواعي تقدير الممثلية الدائمة للعراق أن يعمم مركز حقوق اﻹنسان هذا الرد كوثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، تحت البند ٠١ من جدول اﻷعمال المؤقت.

Note verbale dated 7 May 2013 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Office of the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 أيار/مايو 2013 موجهة إلى مكتب الأمين العام من البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى الأمم المتحدة

Subsequently, on 21 January, the Permanent Mission of Iraq to the United Nations at Geneva wrote to the Special Rapporteur that the Government " accept[s] the visit " of the Special Rapporteur " during the period from 8 to 11 February " .
وفي وقت لاحق، أرسلت البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف رسالة إلى المقرر الخاص في 21 كانون الثاني/يناير لتبلغه بأن الحكومة " تقبل زيارة " المقرر الخاص " خلال الفترة من 8 إلى 11 شباط/فبراير " .

the Permanent Mission of Iraq also has the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the Security Council.
وترجو البعثة الدائمة للعراق تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن.