"the permanent mission of israel to the" - Translation from English to Arabic

• للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى
• البعثة الدائمة لإسرائيل لدى
• بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى
• بعثة إسرائيل الدائمة لدى
• للبعثة الدائمة لاسرائيل لدى
• الممثل الدائم لإسرائيل لدى
• البعثة الدائمة لاسرائيل لدى

Letter dated 5 March 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 April 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 March 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
المرفق رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2006 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Letter from the Permanent Mission of Israel to the United Nations, addressed to the Chairperson of the Committee
رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

On the basis of the information obtained, the Permanent Mission of Israel to the United Nations would like to inform the Committee of the following:
وبناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها، تود البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة أن تبلغ اللجنة بما يلي:

Letter dated 13 June 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 30 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 30 آب/أغسطس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 4 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 4 أيلول/سبتمبر 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 18 January 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 كانون الثاني/ يناير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 6 February 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 6 شباط/فبراير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 21 February 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 شباط/فبراير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 7 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 7 آذار/مارس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 20 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 21 شباط/فبراير 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 22 March 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 22 آذار/مارس 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 17 April 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 نيسان/أبريل 2007 موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 December 2012 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

As in past years, a meeting with the Permanent Mission of Israel to the United Nations was requested but not granted.
وعلى غرار ما يجري في السنوات الماضية، طُلب عقد اجتماع مع البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، ولكن لم يقترن الطلب بالموافقة.

The note verbale dated 20 July 2010 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations, contained in the Secretary-General's report, states that:
وتقول المذكرة الشفوية المؤرخة 20 تموز/يوليه 2010، الموجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة، الواردة في تقرير الأمين العام:

Note verbale dated 24 January 2011 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 June 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت بالبعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة

On 21 April 2010, the Permanent Mission of Israel to the United Nations in New York submitted to you an official complaint regarding Deputy Qasim Hashim that contained a number of fallacies.
قامت بعثة إسرائيل الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك بتاريخ 21 نيسان/ أبريل 2010 بالتقدم بشكوى رسمية ضد النائب قاسم هاشم تضمنت جملة من المغالطات.

Letter dated 12 April 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لاسرائيل لدى الأمم المتحدة

The note verbale dated 20 July 2009 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations reads as follows:
وورد في المذكرة الشفوية المؤرخة 20 تموز/يوليه 2009، الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسرائيل لدى الأمم المتحدة ما يلي:

the Permanent Mission of Israel to the United Nations has the honour to present the policy of the Government of Israel.
تتشرف البعثة الدائمة لاسرائيل لدى اﻷمم المتحدة بعرض سياسة حكومة اسرائيل.