"the permanent mission of italy to the" - Translation from English to Arabic

• للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى
• من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى
• تتشرَّف البعثة الدائمة لإيطاليا لدى
• تهدي البعثة الدائمة لإيطاليا لدى

As Legal Adviser to the Permanent Mission of Italy to the United Nations from 1992 to 2001, he participated actively in the entire negotiating process that led to the adoption of the ICC Statute.
وبوصفه المستشار القانوني للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، من 1992 إلى 2001، شارك بنشاط في كامل عملية التفاوض التي أفضت إلى اعتماد النظام الأساسي للمحكمة.

Moreover, as legal adviser to the Permanent Mission of Italy to the United Nations from 1992 to 2001, he participated actively in the entire negotiating process that led to the adoption of the Rome Statute.
وفضلا عن ذلك، وبوصفه مستشارا قانونيا للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة، شارك بنشاط في كامل عملية المفاوضات التي أفضت إلى اعتماد نظام روما الأساسي.

Letter dated 11 January 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 January 2014 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 February 2011 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2011 موجَّهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 May 2008 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 July 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 November 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 August 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 July 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Legal Adviser to the Permanent Mission of Italy to the United Nations (1992-2001).
- مستشار قانوني للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (1992-2001).

Letter dated 27 October 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 March 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 May 2006 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 November 2006 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 May 2007 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 February 2007 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 April 2001 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 March 2001 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 July 2000 from the Permanent Mission of Italy to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Italy to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information on Italian space objects e-st@r-1, UniSat-5, UniSat-6 and TigriSat (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن الأجسام الفضائية الإيطالية التالية: e-st@r-1 وUniSat-5 وUniSat-6 وTigriSat (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Italy to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to refer to the latter's note dated 13 September 2002 concerning the nomination of candidates for judges of the International Criminal Court (ICC).
تهدي البعثة الدائمة لإيطاليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بأن تشير إلى مذكرتها المؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، بشأن ترشيح قضاة للمحكمة الجنائية الدولية.