"the permanent mission of japan to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لليابان لدى
• للبعثة الدائمة لليابان لدى
• تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى
• تُعلن البعثة الدائمة لليابان لدى
• تتشرف البعثة الدائمة لليابان لدى
• تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى

Such an exhibition is also held at the United Nations with the support by the Permanent Mission of Japan to the United Nations.
كما يقام هذا المعرض في الأمم المتحدة، بدعم من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 26 January 2011 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 March 2012 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Japan to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations and has the honour to inform the latter that the Government of Japan has decided to present the candidature of Mr. Tadanori Inomata for the Joint Inspection Unit at the elections to be held during the sixty-third session of the General Assembly.
تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة وتتشرف بأن تبلغها بأن حكومة اليابان قررت ترشيح السيد تادانوري إينوماتا لعضوية وحدة التفتيش المشتركة في الانتخابات المزمع إجراؤها خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Note verbale dated 25 April 2011 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 May 2008 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 March 2006 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 October 2006 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 March 2006 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the secretariat of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 آذار/مارس 2006 موجهة إلى أمانة اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 November 2006 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 February 2007 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2007 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 February 2008 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 August 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 August 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Japan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالــة مؤرخـة ٢٣ آب/أغسطس ١٩٩٦ موجهة الى رئيس الجمعية العامــة من القائـم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to transmit, in accordance with article IV of the Convention on Registration of
تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام

the Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex),
تهدي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويشرّفها أن تقدِّم إليه، وفقاً لأحكام المادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطْلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، معلومات عن بعثة

the Permanent Mission of Japan to the United Nations announces that a special signing center has been set up in room C-209B (between the Security Council and Trusteeship Council Chambers) for the purpose of accepting signatures from prospective co-sponsors of a draft resolution entitled “International Year of Volunteers: 2001 " , which will be introduced to the General Assembly on 20 November under agenda item 12.
تُعلن البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة عن إقامة مركز خاص للتوقيعات في الغرفة C-209B )بين قاعة مجلس اﻷمن وقاعة مجلس الوصاية( لغرض قبول التوقيعات مِمﱠن يُحتمل أن يشاركوا فــي تقديــم مشروع قرار بعنوان " السنة الدولية للمتطوعيــن: ٢٠٠١ " ســوف يُعــرض على الجمعية العامة في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر في إطار البنــد ١٢ من جدول اﻷعمال.

In this connection, the Permanent Mission of Japan to the United Nations has the honour to inform the Secretariat that the Government of Japan does not accept the proposed amendments referred to in the above-mentioned notifications.
وفي هذا الصدد، تتشرف البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة بأن تبلغ الأمانة العامة بأن حكومة اليابان لا تقبل التعديلات المقترحة المشار إليها في الإخطارين المذكورين أعلاه.

the Permanent Mission of Japan to the United Nations will hold an Open-ended Seminar on Promotion of South-South Cooperation, chaired by H.E. Mr. Owada, Permanent Repre- sentative of Japan, on 6 and 7 December 1996.
تنظم البعثة الدائمة لليابان لدى اﻷمم المتحدة حلقة دراسية مفتوحة حول تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنـوب، يرأسهـا صاحب السعادة السيد أوادا، الممثل الدائم لليابان، يومي ٦ و ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.