"the permanent mission of kazakhstan" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لكازاخستان
• للبعثة الدائمة لكازاخستان
• والبعثة الدائمة لكازاخستان
• البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان

A/49/187 - Note verbale dated 20 June 1994 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/187 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 26 February 2007 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 31 May 2007 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 April 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 July 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

13. International Day against Nuclear Tests. The Department, working with the Department of Peacekeeping Operations and the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations, promoted the first-ever International Day against Nuclear Tests, on 9 September.
13 - اليوم الدولي لمناهضة التجارب النووية - قامت الإدارة، وهي تعمل مع إدارة عمليات حفظ السلام والبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة، بالترويج لليوم الدولي الأول لمناهضة التجارب النووية في 9 أيلول/سبتمبر.

Note verbale dated 23 February 2007 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 March 2007 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكّرة شفوية مؤرّخة 9 آذار/مارس 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا)

Note verbale dated 25 August 2000 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 September 2001 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 May 2002 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 September 2003 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 November 2004 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2005 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة

Note verbale dated 22 February 2010 from the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2010 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The text of the address is also available on the website of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations (www.kazakhstanun.org).
ونص هذا الخطاب متاح أيضاً على الموقع الشبكي للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (www.kazakhstanun.org).

Letter dated 12 August 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 12 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 August 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 November 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 موجهة من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام

20. The Department collaborated with the Office for Disarmament Affairs and the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations to commemorate the third observance of the International Day against Nuclear Tests, including on logistics for the General Assembly's informal meeting convened by the President of the sixty-sixth session of the Assembly and organized in cooperation with the Permanent Mission of Kazakhstan on 6 September.
20 - وتعاونت الإدارة مع مكتب شؤون نزع السلاح والبعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة على إحياء الذكرى الثالثة لليوم الدولي لمكافحة التجارب النووية، بما في ذلك ما يخص تقديم الخدمات اللوجستية للجلسة غير الرسمية للجمعية العامة التي عقدها رئيس الجمعية في الدورة السادسة والستين، والتي نُظمت بالتعاون مع البعثة الدائمة لكازاخستان في 6 أيلول/سبتمبر.

the Permanent Mission of Kazakhstan to the United Nations would also like to inform the Chairman of the Committee that there has been no direct or indirect import of rough diamonds from Sierra Leone to the territory of Kazakhstan.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية كازاخستان أيضا أن تحيط رئيس اللجنة علما بأن الاستيراد المباشر أو غير المباشر لكل أصناف الماس الخام من سيراليون إلى أراضيها محظور.