"the permanent mission of kenya" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لكينيا
• للبعثة الدائمة لكينيا

Note verbale dated 12 October 2012 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 April 2001 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 February 2000 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 December 2002 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the President of the Security Council
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

The Special Rapporteur also met with a representative of the Permanent Mission of Kenya with a view to undertaking a mission there at the beginning of 2007 in response to an invitation from the Kenyan Government.
واجتمع المقرر الخاص أيضا بممثل للبعثة الدائمة لكينيا بغية الاضطلاع ببعثة إلى ذلك البلد في بداية عام 2007، استجابة لدعوة وجهتها إليه الحكومة الكينية.

Note verbale dated 17 December 2007 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 January 2009 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2009 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 August 2009 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 2006 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

Taking note of the note verbale dated 16 October 2006 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations to the President of the Security Council transmitting the text of the Deployment Plan for a Peacekeeping Mission of IGAD in Somalia (IGASOM),
وإذ يحيط علما بالمذكرة الشفوية المؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة والتي تحيل بها نص خطة نشر بعثة حفظ سلام تابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية في الصومال،

S/2002/1359 Note verbale dated 11 December 2002 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2002/1359 مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

(m) Note verbale dated 3 October 2001 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General (E/2002/8);
(م) مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة (E/2002/8)؛

(c) Note verbale dated 14 February 2000 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General (E/CN.17/2000/9).
(ج) مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة (E/CN.17/2000/9).

Note verbale dated 20 July 2005 from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)

[43] On 13 February 2013, the Monitoring Group received an official note verbale from the Permanent Mission of Kenya to the United Nations, which attempted, inter alia, to clarify the status of KDF in AMISOM.
([43]) في 13 شباط/فبراير عام 2013، تلقى فريق الرصد مذكرة شفوية رسمية من البعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، حاولت، في جملة أمور، توضيح وضع قوات الدفاع الكينية في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Letter dated 24 May 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kenya to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة

By a letter dated 24 May 2007 (A/62/141), the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kenya to the United Nations requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the sixty-second session.
طلب القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لكينيا لدى الأمم المتحدة، بموجب رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 (A/62/141)، إدراج البند أعلاه في جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين.