"the permanent mission of luxembourg to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى
• تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى
• للبعثة الدائمة للكسمبرغ لدى
• بعثة لكسمبرغ الدائمة لدى

Note verbale dated 25 June 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 July 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 26 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 August 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2013 موجهة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006) and has the honour to refer to its note of 7 February 2007.
تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) وتتشرف بالإشارة إلى مذكرتها المؤرخة 7 شباط/فبراير 2007.

OF the Permanent Mission of Luxembourg to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للكسمبرغ لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 12 April 1999 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ نيسان/أبريل ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام من بعثة لكسمبرغ الدائمة لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(

Note verbale dated 11 January 2013 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 May 2014 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 21 May 2012 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 February 2008 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 December 2005 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 April 2007 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 March 2001 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 September 2000 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 April 2000 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, in accordance with paragraph 25 of resolution 2094 (2013), has the honour to transmit herewith information on the implementation by Luxembourg of the United Nations sanctions imposed upon the Democratic People's Republic of Korea (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف، وفقا للفقرة 25 من القرار 2094 (2013)، بأن تحيل طيه معلومات عن تنفيذ لكسمبرغ لجزاءات الأمم المتحدة المفروضة على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 2048 (2012) concerning Guinea-Bissau, and, in accordance with paragraph 10 of that resolution, has the honour to transmit herewith information on the implementation by Luxembourg of the United Nations sanctions imposed on Guinea-Bissau (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 2048 (2012) بشأن غينيا - بيساو، وتتشرف، وفقاً للفقرة 10 من ذلك القرار، بأن تحيل معلومات عن تنفيذ لكسمبرغ للجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على غينيا - بيساو (انظر المرفق).

Letter dated 23 May 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 23 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للكسمبرغ لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 December 2005 from the Permanent Mission of Luxembourg to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من بعثة لكسمبرغ الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)