"the permanent mission of mali" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لمالي
• للبعثة الدائمة لمالي
• من الممثل الدائم لمالي
• بعثة مالي الدائمة لدى

Note verbale from the Permanent Mission of Mali to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي

The following additional information was received from the Permanent Mission of Mali to the United Nations:
وردت المعلومات الإضافية التالية من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة:

the Permanent Mission of Mali to the United Nations explained to the Committee that the letter had been transferred to the relevant authorities, but the Panel has received no further response to date.
وردَّت البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة على اللجنة موضحة أن الرسالة قد أُحيلت إلى السلطات المعنية؛ غير أن الفريق لم يتلق أي رد آخر حتى تاريخه.

A/62/366 S/2007/570 Letter dated 20 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/366-S/2007/570 رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

A/62/359 S/2007/569 Letter dated 18 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/62/359 - S/2007/569 رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Note verbale dated 13 June 2002 from the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 21 July 2000 from the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 July 2000 from the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 17 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 May 2004 from the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

The representative of the United States further stated that he was unaware of any complaints ever received from the Permanent Mission of Mali with regard to its parking situation.
وذكر ممثل الولايات المتحدة كذلك أنه لا علم له باستلام أية شكاوى مطلقا من البعثة الدائمة لمالي فيما يتعلق بوضع وقوف مركباتها.

Fifth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Member States of Landlocked Developing Countries (organized by the Permanent Mission of Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء في البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Fifth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of Member States of Landlocked Developing Countries (organized by the Permanent Mission of Mali)
الاجتماع السنوي الخامس لوزراء خارجية الدول الأعضاء من البلدان النامية غير الساحلية (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Letter dated 18 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 September 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 January 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 October 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 February 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 October 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 August 2003 from the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمالي لدى الأمم المتحدة

4. By a communication received on 11 June 2001, the Permanent Mission of Mali to the United Nations informed the Secretariat that Mr. Abdullah Mahamane Haidara and Mr. Diadié Issa Maïga had decided to withdraw their candidatures.
4 - وبموجب رسالة وردت في 11 حزيران/يونيه 2001، أبلغت بعثة مالي الدائمة لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة بأن السيد عبد الله ماهامان حيدرا والسيد دياديي مايغا قررا سحب ترشيحيهما.