"the permanent mission of malta" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لمالطة
• تهدي البعثة الدائمة لمالطة
• للبعثة الدائمة لمالطة
• في البعثة الدائمة لمالطة
• بعثة مالطة الدائمة لدى

Note verbale dated 14 January (S/1994/74) from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1994/74) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 April 2011 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Malta to the United Nations present its compliments to the Secretary-General and has the honour to report on measures instituted by Malta to implement Security Council resolution 883 (1993), adopted on 11 November 1993.*
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بأن تشير الى التدابير التي اتخذتها مالطة لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٨٨٣ )١٩٩٣( المتخذ في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣*.

the Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and has the honour to report on measures instituted by Malta to implement Security Council resolution 917 (1994), adopted on 6 May 1994.
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بأن ترفع تقريرا بشأن التدابير التي وضعتها مالطة لتنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٩١٧ )١٩٩٤( الذي اعتمد في ٦ أيار/مايو ١٩٩٤.

40. Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٠٤ - رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

Item 42 Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council
البند ٤٢ رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 9 May 2008 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 December 2006 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 April 2007 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 September 2000 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 April 2002 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1737 (2006), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Malta on the implementation of the aforementioned resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006)، وتتشرف بأن تحيل طيه تقرير حكومة مالطة عن تنفيذ القرار المذكور (انظر المرفق).

the Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to refer to the latter's note verbale regarding paragraph 31 of Security Council resolution 1929 (2010).
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويشرفها أن تشير إلى مذكرته الشفوية بشأن الفقرة 31 من قرار مجلس الأمن 1929 (2010).

the Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to Security Council resolution 864 (1993), has the honour to report on measures instituted by Malta for meeting the obligations set out in paragraphs 19 to 25 of the said resolution adopted by the Security Council on 15 September 1993.
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام، باﻹشارة إلى قرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣(، وتتشرف باﻹفادة عن التدابير التي اتخذتها مالطة للوفاء بالالتزامات المنصوص عليها على الفقرات من ١٩ إلى ٢٥ من القرار المذكور الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

the Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General and, with reference to his note of 16 October 1993, has the honour to report on measures instituted by Malta for meeting the obligations set out in paragraphs 5 to 9 of resolution 841 (1993) adopted by the Security Council on 16 June 1993.
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمين العام، وإذ تشير إلى مذكرته المؤرخة ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ تتشرف بإبلاغه بالتدابير التي بدأتها مالطة وفاء بالالتزامات الواردة في الفقرات ٥ إلى ٩ من القرار ٨٤١ )١٩٩٣( الذي اتخذه مجلس اﻷمن في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

Item 42 Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
البند ٤٢ رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة.

135. Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٥٣١ - رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ٦٨٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

65. Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٦٥ - رسالة مؤرخة ٢١ نيسان/ابريل ٦٨٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

40. Letter dated 12 April 1986 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٤٠ - رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٨٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لمالطة لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 20 October 2004 from the Permanent Mission of Malta to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من بعثة مالطة الدائمة لدى الأمم المتحدة