"the permanent mission of myanmar" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لميانمار
• بعثة ميانمار الدائمة
• الممثل الدائم لميانمار

Moreover, he had had every opportunity to pursue dialogue with the authorities of the country through the Permanent Mission of Myanmar.
وفضلا عن ذلك، فقد أتيحت له فرصة كافية للتحاور مع سلطات البلد عن طريق البعثة الدائمة لميانمار.

The Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك القائم بأعمال البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة اللاحقة.

Note verbale dated 18 March 2003 from the Permanent Mission of Myanmar
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار

Note verbale dated 11 March 2011 from the Permanent Mission of Myanmar addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

As in the past, his report had been shared with the Permanent Mission of Myanmar in Geneva, many of whose suggestions had been accommodated.
وهكذا فإنه أبلغ تقريره إلى بعثة ميانمار الدائمة بجنيف، كما سبق أن فعل في الماضي، والتي أخذت بعدد كبير من مقترحاته في الاعتبار في أعمالها.

The ISU provided this information to the Permanent Mission of Myanmar the same day.
وقدمت وحدة دعم التنفيذ هذه المعلومات إلى الممثل الدائم لميانمار في اليوم نفسه.

13. The Special Rapporteur will continue his regular contacts with the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva and in New York.
13 - وسيواصل المقرر الخاص القيام باتصالاته بشكل منتظم مع البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة في جنيف وفي نيويورك.

Note verbale dated 9 December 2007 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات

8. The Special Rapporteur continued to have regular contacts with the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva.
8 - وواصل المقرر الخاص إجراء اتصالات بصفة منتظمة مع البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note verbale dated 9 March 2001 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the
مذكرة شفوية مؤرخة في 9 آذار/مارس 2001 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 12 March 1997 from the Permanent Mission of Myanmar
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ آذار/مارس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لميانمار

4. The Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Myanmar:
4 - وتمثلت مشاركة القائم بأعمال البعثة الدائمة لميانمار في ما يلي:

Note verbale dated 6 April 2005 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 December 2007 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office and other international organizations in Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 10 March 2008 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2008 موجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيـف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 15 March 1999 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آذار/مارس 1999 وموجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب الأمـم المتحدة في جنيف إلى أمانة الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

E/CN.4/1998/150 10 Note verbale dated 25 March 1998 from the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
E/CN.4/1998/150 مذكرة شفوية مؤرخة في ٥٢ آذار/مارس ٨٩٩١، وموجهة من البعثة الدائمة لميانمار لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى أمانة لجنة حقوق اﻹنسان

7. Mr. Vendrell’s proposal was followed up in New York with the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
٧- وقام اﻷمين العام المساعد للشؤون السياسية بمتابعة مقترح السيد فندرل في نيويورك مع البعثة الدائمة لميانمار لدى اﻷمم المتحدة.

Meeting of co-sponsors of the draft resolution on nuclear disarmament (organized by the Permanent Mission of Myanmar)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنزع السلاح النووي (تنظمه البعثة الدائمة لميانمار)

While in Geneva, he met with representatives of the Permanent Mission of Myanmar and held consultations with representatives of Member States, officials of United Nations agencies, representatives of civil society organizations and members of the academic community.
وخلال زيارته إلى جنيف، التقى بممثلي بعثة ميانمار الدائمة وأجرى مشاورات مع ممثلي الدول الأعضاء، ومسؤولين من وكالات الأمم المتحدة، وممثلين من منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

13. During the reporting period, the Special Rapporteur continued to have regular contacts with the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations Office at Geneva.
13- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استمر المقرر الخاص في إجراء اتصالات منتظمة مع بعثة ميانمار الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

4. On 9 July 2008 the Special Rapporteur received a letter from the Permanent Mission of Myanmar at Geneva inviting him to visit the country from 3 to 7 August 2008.
4 - وفي 9 تموز/يوليه 2008، استلم المقرر الخاص رسالة من الممثل الدائم لميانمار في جنيف تدعوه إلى زيارة البلد خلال الفترة من 3 إلى 7 آب/أغسطس 2008.