"the permanent mission of new zealand" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لنيوزيلندا
• للبعثة الدائمة لنيوزيلندا
• والبعثة الدائمة لنيوزيلندا

the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations would be grateful if the present letter and its annex could be circulated to Member States.
وسوف تكون البعثة الدائمة لنيوزيلندا ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها على الدول الأعضاء.

Note verbale dated 12 June 2013 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 September 2012 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

8. In a note verbale dated 22 February 2012, the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations informed the Secretariat of the following:
8 - أبلغت البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة الأمانة العامة في مذكرة مؤرخة 22 شباط/فبراير 2012 بما يلي:

Letter dated 24 June 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 22 June 2011 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 May 2008 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 January 2006 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 November 2006 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2007 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 December 2000 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 December 2000 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 16 July 2002 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 16 تموز/يوليه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 17 April 2003 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 June 2004 from the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2004 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة

NOTE VERBALE DATED 4 DECEMBER 1997 FROM the Permanent Mission of New Zealand TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE
مذكــرة شفويــة مؤرخــة ٤ كانـون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 10 November (S/1997/901) from the Permanent Mission of New Zealand addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1997/901( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لنيوزيلندا)١(.

From 1.15 to 2.45 p.m., at the Permanent Mission of New Zealand (600 Third Avenue, 14th Floor).
من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في البعثة الدائمة لنيوزيلندا (600 Third Avenue, 14th Floor).

Letter dated 26 April 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العـام مـن القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 25 June from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations addressed to the Chairman of the Special Committee
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة الخاصة

4. Mr. O'Brien (Ulu-o-Tokelau) thanked the Committee and the Permanent Mission of New Zealand to the United Nations for giving him the opportunity to attend the meeting, and welcomed Mr. Walter, who had recently been appointed Administrator of Tokelau.
4 - السيد أوبرين (أولو - أو - توكيلاو): شكر اللجنة والبعثة الدائمة لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة على منحه فرصة حضور الاجتماع ورحب بالسيد وولتر الذي عين مؤخرا حاكما لتوكيلاو.