"the permanent mission of portugal to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للبرتغال لدى
• للبعثة الدائمة للبرتغال لدى
• بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى
• بعثة البرتغال الدائمة لدى
• من الممثل الدائم للبرتغال لدى

Note verbale dated 23 July 2014 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 March 2013 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 March 2014 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

The Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations has the honour to request that the present note verbale be circulated as a document of the General Assembly under items 94 and 97 of the preliminary list.
ويتشرف القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة بأن يطلب تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ٩٤ و ٩٧ من القائمة اﻷولية. ــ ــ ــ ــ ــ

Posted to the Permanent Mission of Portugal to the United Nations
الالتحاق بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة.

Note verbale dated 13 June 2014 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 July 2014 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 10 January 2014 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 June 2011 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 May 2008 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 November 2006 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 June 2007 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 March 2007 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 11 June 2001 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مرفق الرسالة المؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 June 1999 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 2 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

1999-2003 Posted to the Permanent Mission of Portugal to the United Nations
1999-2003: الالتحاق بالبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة.

2. In addition to the above, the Permanent Mission of Portugal to the United Nations Office at Geneva sent to the Secretary—General the following materials:
٢- وباﻹضافة إلى ما تقدم أعلاه أرسلت بعثة البرتغال الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى اﻷمين العام المواد التالية:

Note verbale dated 12 July 2005 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2005 موجهه إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة