"the permanent mission of qatar" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لقطر
• للبعثة الدائمة لقطر
• البعثة الدائمة لدولة قطر
• الوفد الدائم لقطر

Note verbale from the Permanent Mission of Qatar to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

Note verbale dated 21 October 2011 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair
مذكرة شفوية مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Qatar reported that its authorities had found no business interests of Nourredine Adam in Qatar.
وأفادت البعثة الدائمة لقطر أن السلطات القطرية لم تجد مصالح تجارية لنور الدين آدم في قطر.

the Permanent Mission of Qatar TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 30 May 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 March 2011 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

6. On 27 May 2014, the Permanent Mission of Qatar replied to the note verbale.
6 - ففي 27 أيار/مايو 2014، ردت البعثة الدائمة لقطر على المذكرة الشفوية.

Note verbale dated 17 July 2013 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 17تموز/يوليه 2013موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 June 2013 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 April 2014 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 5 August 2011 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 25 January 2011 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 August 2008 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 22 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 May 2008 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 May 2011 from the Chargée d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 24 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 July 2011 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2011 موجهة إلى رئاسة اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 August 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Qatar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Communication dated 18 September 2007 from the Permanent Mission of Qatar to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من البعثة الدائمة لدولة قطر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Finally, I wish to draw the attention of the Permanent Mission of Qatar to the unique ecological situation of the Persian Gulf.
١٠ - وأخيرا، أود أن استرعي انتباه الوفد الدائم لقطر للحالة الايكولوجية التي ينفرد بها الخليج الفارسي.