"the permanent mission of romania" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لرومانيا
• للبعثة الدائمة لرومانيا
• بالبعثة الدائمة لرومانيا

the Permanent Mission of Romania kindly asks the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights:
وتطلب البعثة الدائمة لرومانيا من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تتكرَّم بالقيام بما يلي:

Note verbale dated 27 September 2001 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to
مذكرة شفوية مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

1981-1986 Counsellor and Minister Counsellor at the Permanent Mission of Romania to the United Nations, New York.
مستشار ومستشار للوزير في البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

the Permanent Mission of Romania to the United Nations
للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 4 June 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العـام مـن القائـم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1978-1985 Second Secretary at the Permanent Mission of Romania to the United Nations and other international organizations at Geneva.
1987-1985 سكرتير ثان بالبعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف.

Note verbale dated 18 March 2011 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 June 2008 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 14 November 2006 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 May 2007 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 February 2007 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

1981-1986 Counsellor and Minister Counsellor at the Permanent Mission of Romania to the United Nations, New York
1981-1986 مستشار في البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك

Note verbale dated 15 August 2000 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

:: Diplomatic career since 1990: Director of the United Nations Department, Deputy Director of the Human Rights Department, Counsellor of the Permanent Mission of Romania to the United Nations, New York; main expertise in human rights, gender equality and United Nations issues
:: ممارسة المهنة الدبلوماسية اعتبارا منذ عام 1990: مديرة إدارة الأمم المتحدة، نائبة مدير إدارة حقوق الإنسان، مستشارة البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك؛ مجال الخبرة الرئيسي في حقوق الإنسان، والمساواة بين الجنسين وقضايا الأمم المتحدة

Note verbale dated 28 June 2002 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

A/50/406 - Letter dated 1 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/50/406 - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

(bb) Letter dated 1 September 1995 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/50/406);
)ب ب( رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة A/50/406)(؛

Letter dated 27 May 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/181);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة (A/48/181)؛

Letter dated 4 June 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Romania to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/201);
)ز( رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة (A/48/201)؛

It is an honour for me to nominate Mr. Ionut Suseanu, First Secretary of the Permanent Mission of Romania to the United Nations in New York, as one of the Vice-Chairmen of the First Committee's Bureau representing the Group of Eastern European States.
ومن دواعي الشرف لي أن أرشح السيد يونوت سوسينو، السكرتير الأول بالبعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، لأحد منصبي نائبي رئيس مكتب اللجنة الأولى ممثلا لمجموعة دول أوروبا الشرقية.