"the permanent mission of somalia" - Translation from English to Arabic

• للبعثة الدائمة للصومال
• البعثة الدائمة للصومال
• في بعثة الصومال الدائمة لدى

the Permanent Mission of Somalia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 9 January 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة

41. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
١٤ رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Somalia to the United Nations contributed through written comments to the subsequent discussions on the report.
وقد ساهمت البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة من خلال تقديم تعليقات خطية للمناقشات التي جرت بعد ذلك بشأن التقرير.

Outreach to the Permanent Mission of Somalia to the United Nations and other Member States that supply weapons and military equipment to the Federal Government of Somalia would help to enhance the quality of information provided to the Government.
ومن شأن التواصل مع البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة والدول الأعضاء الأخرى التي تزود الحكومة بالأسلحة والمعدات العسكرية أن يساعد على تحسين نوعية المعلومات المقدمة إلى لحكومة الصومال.

" (a) Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445);
" )أ( رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في بعثة الصومال الدائمة لدى اﻷمم المتحدة (S/23445)

59. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٩٥ - رسالة مؤرخة ٠٢ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 4 OCTOBER 1993 FROM THE CHARGE D'AFFAIRES A.I. OF the Permanent Mission of Somalia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالة مؤرخة ٤ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من القائــم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

733 (1992) 23 January 1992 Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

169. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
١٦٩ - رسالة مؤرخة ٠٢ كانون الثاني/يناير ٢١٩٩، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

59. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
٥٩ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة

41. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445).
١٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة )S/23445(.

46. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445).
٦٤ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة )S/23445(.

39. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445).
٣٩ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة (S/23445).

33. Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445).
٣٣ - رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٢ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة (S/23445).

Letter dated 13 June 2007 from the Ministry of Foreign Affairs of the Permanent Mission of Somalia addressed to the President of
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة للصومال إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

10. the Permanent Mission of Somalia to the United Nations:
10 - أما البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة، فكان ردها كما يلي:

The Secretariat also received confirmation from the Permanent Mission of Somalia to the United Nations that Denmark, France, the Netherlands, Spain, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have transmitted advance notifications of their cooperation with the Transitional Federal Government in this regard.
وتلقت الأمانة العامة أيضا تأكيدا من البعثة الدائمة للصومال لدى الأمم المتحدة بأن إسبانيا، والدانمرك، وفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وهولندا قد أرسلت إخطارات مسبقة بتعاونها مع الحكومة الاتحادية الانتقالية في هذا الصدد.

The consent was granted on 13 January 2009, and the Permanent Mission of Somalia submitted the required advance notification to the Secretary-General of the United Nations to that effect.
وقد منحت الموافقة في 13 كانون الثاني/يناير 2009، وقدمت البعثة الدائمة للصومال الإشعار المسبق المطلوب تقديمه إلى الأمين العام للأمم المتحدة لذلك الغرض.

In support of General Assembly resolution 50/58 of 7 March 1996, IMSCO signed a business accord with the representatives of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations in January 1997 to assist the Somali people in linking their economic development with the African-American community.
وعمدت المنظمة، دعماً لقرار الجمعية العامة ٥٠/٥٨ المؤرخ ٧ آذار/ مارس ١٩٩٦، إلى توقيع اتفاق أعمال مع ممثلي البعثة الدائمة للصومال لدى اﻷمم المتحدة في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، لمساعدة الشعب الصومالي في ربط تنميته الاقتصادية بالمجتمع اﻷفريقي اﻷمريكي.

Informal consultations on a draft resolution entitled " The use of micro-algae as food to restore the victims of humanitarian emergencies " (under agenda item 39) (organized by the Permanent Mission of Somalia)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرارن المعنون ' ' استخدام الطحالب الدقيقة كغذاء لإنعاش ضحايا حالات الطوارئ الإنسانية`` (في إطار البند 39 من جدول الأعمال) (تنظمها البعثة الدائمة للصومال)

" Letter dated 20 January 1992 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Somalia to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/23445) " .
" رسالة مؤرخة ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت في بعثة الصومال الدائمة لدى اﻷمم المتحدة (S/23445) " .