"the permanent mission of south africa" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا
• للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا
• البعثة الدائمة لجنوب افريقيا
• بعثة جنوب أفريقيا الدائمة
• البعثة الدائمة لحنوب أفريقيا
• والبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا

Note verbale dated 9 December 2013 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Issued by the Permanent Mission of South Africa to the United Nations
صادر عن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 9 September 2013 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

1999-2003 Legal Adviser to the Permanent Mission of South Africa to the United Nations, New York
المستشار القانوني للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك

the Permanent Mission of South Africa avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لجنوب افريقيا هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية.

During the Working Group's thirtyseventh session, conversations were held in this regard with the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of South Africa to the United Nations Office at Geneva.
وخلال دورة الفريق السابعة والثلاثين، جرت محادثات بهذا الشأن مع القائم بالنيابة بأعمال بعثة جنوب أفريقيا الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Open-ended informal consultations on " Small arms and light weapons " (First Committee) (organized by the Permanent Mission of South Africa)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن " الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " (اللجنة الأولى) (تنظمها البعثة الدائمة لحنوب أفريقيا)

the Permanent Mission of South Africa to the United Nations would be grateful if the text of the present note could be circulated as a document of the resumed fifty-third session of the General Assembly.
والبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة لتغدو ممتنة لو أمكن تعميم نص هذه المذكرة كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

Counsellor at the Permanent Mission of South Africa to the United Nations, June 2007
مستشار في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، حزيران/يونيه 2007

Note verbale dated 24 June 2011 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2008 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 January 2006 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 26 April 2007 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

As stated earlier, the Special Rapporteur is currently in discussions with the Permanent Mission of South Africa in Geneva with regard to restructuring the cancelled mission for April 2000.
وكما ذُكر قبلُ، يقوم المقرر الخاص حاليا بمناقشات مع البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا في جنيف بهدف إعادة تنظيم البعثة الملغاة كيما تُنفَّذ في نيسان/أبريل عام 2000.

Note verbale dated 23 June 1999 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷميـن العــام مـن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 28 February 2000 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of South Africa avails itself of this opportunity to renew to the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization the assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا هذه المناسبة لتعرب للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

Note verbale dated 3 October 2002 from the Permanent Mission of South Africa to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Chile to the United Nations takes this opportunity to convey to the Permanent Mission of South Africa to the United Nations, the State which is chairing the Movement of Non-Aligned Countries, the renewed assurances of its highest consideration. GUATEMALA
وتغتنم البعثة الدائمة لشيلي لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، بوصفها بعثة الدولة التي ترأس حركة عدم الانحياز.

It also takes this opportunity to convey to the Permanent Mission of South Africa to the United Nations, the State which is chairing the Movement of Non-Aligned Countries, the renewed assurances of its highest consideration.
وتنتهز البعثة الدائمة لباكستان لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسة حركة عدم الانحياز.

20/ Negotiations update submitted on 2 November 1993 by the Permanent Mission of South Africa to the United Nations.
)٠٢( نص مستكمل بشأن المفاوضات قدمته في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ البعثة الدائمة لجنوب افريقيا لدى اﻷمم المتحدة.

On 23 November 1999, the Special Rapporteur sent letters to the Permanent Mission of South Africa in Geneva and the Minister for Justice in Pretoria, and all the judges, lawyers and institutions he was supposed to meet during the mission expressing his deep regret over its cancellation.
وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعث المقرر الخاص برسائل إلى بعثة جنوب أفريقيا الدائمة في جنيف وإلى وزير العدل في بريتوريا، وإلى جميع القضاة والمحامين والمؤسسات ممن كان من المفروض أن يتقابل معهم خلال بعثته، معرباً لهم جميعاً عن عميق أسفه لالغاء البعثة.

In December 2011, UNIDO and the Permanent Mission of Italy, together with the Permanent Mission of South Africa, would host a ceremony marking a new agreement to fund UNIDO activities for promoting the local production of pharmaceutical products to fight HIV/AIDS in South Africa.
وسوف تقيم اليونيدو والبعثة الدائمة لإيطاليا والبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا حفلاً في كانون الأول/ديسمبر 2011 بمناسبة إبرام اتفاق جديد لتمويل أنشطة اليونيدو الرامية إلى تعزيز الإنتاج المحلي للمنتجات الصيدلانية الخاصة بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في جنوب أفريقيا.