"the permanent mission of spain to the" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى
• للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى
• من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى
• للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى
• إن البعثة الدائمة لإسبانيا لدى
• من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى
• تهدي بعثة إسبانيا الدائمة لدى

Note verbale dated 6 May 2011 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 May 2008 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 29 November 2006 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations
القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 May 1999 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission of Spain to the UNITED NATIONS
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission of Spain to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva, with reference to its note verbale No.001/04, in which it acknowledged receipt of the unedited version of the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants concerning her visit to Spain (E/CN.4/2004/76 Add.2), wishes to state the following.
إن البعثة الدائمة لإسبانيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تود الإعراب عما يلي فيما يتعلق بمذكرتها الشفوية رقم 001/04، التي يُسجل فيها استلام النسخة غير المحرَّرة من تقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين عن زيارتها إلى إسبانيا (E/CN.4/2004/76/Add.2):

Note verbale dated 7 March 1994 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 8 June 2007 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 March 2007 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 March 2001 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 1 آذار/مارس 2001، موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 June 2002 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 July 2003 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 15 April 2003 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 November 2010 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 November 2009 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 December 2009 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 November 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 11 August 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 February (S/1994/162) from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ شباط/فبراير (S/1994/162) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة.

A/49/222 - Letter dated 8 July 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/222 - رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷسبانيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 21 September 2000 from the Permanent Mission of Spain to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لاسبانيا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of Spain to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance
تهدي بعثة إسبانيا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام