"the permanent mission of tajikistan" - Translation from English to Arabic

• البعثة الدائمة لطاجيكستان
• للبعثة الدائمة لطاجيكستان

Note verbale dated 28 December 2005 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 23 May 2003 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2003 موجهة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 12 June 2006 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2006 موجهة من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب

Chairman Note verbale dated 31 January 2006 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

During a question and answer session, representatives of delegations thanked the Permanent Mission of Tajikistan for bringing forth the topic of water and urbanization.
وخلال جولة الأسئلة والأجوبة، وجه ممثلو الوفود الشكر للبعثة الدائمة لطاجيكستان لأنها طرحت موضوع المياه والتحضر للمناقشة.

Note verbale dated 15 July (S/1996/560) from the Permanent Mission of Tajikistan addressed to the Secretary-General.1
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ تموز/يوليه (S/1996/560) موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لطاجيكستان)١(.

Note verbale dated 15 December 2004 from the Permanent Mission of Tajikistan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 15 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لطاجيكستان لدى الأمم المتحدة

Round table on " Tajikistan's MDG-based National Development Strategy " (organized by the Permanent Mission of Tajikistan, with the support of the United Nations Millennium Project)
اجتماع مائدة مستديرة حول " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Round table on " Tajikistan's MDG-based National Development Strategy " (organized by the Permanent Mission of Tajikistan, with the support of the United Nations Millennium Project)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمه البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Round table on " Tajikistan's MDG-based National Development Strategy " (organized by the Permanent Mission of Tajikistan, with the support of the United Nations Millennium Project)
اجتماع مائدة مستديرة بشأن " استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Round table on " Tajikistan's MDG-based National Development Strategy " (organized by the Permanent Mission of Tajikistan, with the support of the United Nations Millennium Project)
الإنمائية للألفية " (تنظمها البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)

Joseph Deiss, President of the General Assembly, in his remarks expressed his appreciation to the Permanent Mission of Tajikistan and co-organizers for holding a New York-based event that enabled discussion and exchange of ideas on water challenges within the urban context.
وأعرب جوزيف دييس، رئيس الجمعية العامة، في ملاحظاته عن تقديره للبعثة الدائمة لطاجيكستان والمشتركين معها في تنظيم الحدث لعقدهم اجتماع في نيويورك مكن من إجراء مناقشات وتبادل الأفكار بشأن التحديات المتعلقة بالمياه في السياق الحضري.