"the permanent mission of the russian federation" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• للبعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• تتشرَّف البعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي
• البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى
• بعثة الاتحاد الروسي الدائمة لدى
• البعثة الدائمة للإتحاد الروسي
• البعثة الدائمة للاتحاد الروسي من

Note verbale from the Permanent Mission of the Russian Federation to the President of the Security Council
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

This action led to a protest from the Permanent Mission of the Russian Federation.
وأدى هذا العمل إلى احتجاج من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Working paper submitted by the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations
ورقة عمل مقدمة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Office of Foreign Missions of the United States Department of State and has the honour to inform it about the following.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى إدارة البعثات اﻷجنبية بوزارة خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية، وتتشرف بأن تُنهي إلى علمها ما يلي.

He intended to follow up with his authorities and then contact the Permanent Mission of the Russian Federation to discuss the concerns expressed.
وأعرب عن اعتزامه متابعة المسألة مع سلطات بلده ثم الاتصال بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لمناقشة الشواغل المعرب عنها.

Note verbale dated 27 October 1993 (S/26671) from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26671( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale dated 22 November (S/26799) from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26799( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale dated 19 November (S/26798) from the Permanent Mission of the Russian Federation addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26798( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي.

Note verbale dated 5 December 2013 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 7 June 2013 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 December 2013 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 22 September 2014 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chair of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة إلى رئيسة اللجنة

Note verbale dated 31 January 2011 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 8 May 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 30 April 2008 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 19 June 2007 from the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva
مذكرة شفوية مؤرخة 19 حزيران/يونيه 2007 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي

the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة وتود أن تحيطها علما بما يلي.

the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Secretariat of the Human Rights Council and has the honour to enclose the comments* on the situation in South Ossetia.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن ترفق طيه التعليقات* الخاصة بالحالة في أوسيتيا الجنوبية.

the secretariat of the Human Rights Council the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to transmit herewith information* on the crimes against children committed by Georgian troops in South Ossetia during the GeorgianSouth Ossetian conflict.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل رفق هذا معلومات عن الجرائم التي ارتكبتها القوات الجورجية ضد الأطفال في أوسيتيا الجنوبية خلال النزاع الذي دار بين جورجيا وأوسيتيا الجنوبية.

Current post Head of the Administrative and Budgetary Section of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations
المنصب الحالي رئيس قسم الشؤون اﻹدارية والميزانية بالبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة المؤهلات العلمية

The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations the assurances of its highest consideration.
وتغتنم بعثة الولايات المتحدة لدى اﻷمم المتحدة هذه الفرصة لكي تجدد إعرابها للبعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة عن أسمى آيات تقديرها.

the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations (Vienna), in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on space launches by the Russian Federation for December 2012 and also on the space objects that ceased to exist during that period (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا)، بأن تحيل، وفقاً للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات التسجيل المتعلقة بالجسمين الفضائيين اللذين أطلقهما الاتحاد الروسي في شهر كانون الأول/ديسمبر 2012 وكذلك الجسم الفضائي الذي اندثر أثناء تلك الفترة (انظر المرفق).

Letter dated 19 August 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 19 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations would be grateful if the present note verbale and its annex could be circulated as a document of the Security Council.
وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها باعتبارهما من وثائق مجلس الأمن.

14. In a note verbale dated 7 August 2003, the Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations Office at Geneva provided the following information:
14- وقدمت بعثة الاتحاد الروسي الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في مذكرة شفوية مؤرخة 7 آب/أغسطس 2003، المعلومات التالية:

the Permanent Mission of the Russian Federation requests that the above-mentioned document* be submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session as an official document under agenda item 14 (c).
وترجو البعثة الدائمة للإتحاد الروسي التفضل بتقديم الوثيقة المذكورة أعلاه* إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين كوثيقة رسمية من وثائق الدورة، في إطار البند 14(ج) من جدول الأعمال.

the Permanent Mission of the Russian Federation requests the Secretariat to circulate the present note verbale and its annex as a document of the ninth session.
وترجو البعثة الدائمة للاتحاد الروسي من الأمانة تعميم هذه المذكرة الشفوية ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة.