"the permanent mission of the united states" - Translation from English to Arabic

• من البعثة الدائمة للولايات المتحدة
• تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة
• للبعثة الدائمة للولايات المتحدة
• تتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة
• البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية
• في البعثة الدائمة للولايات المتحدة
• بالبعثة الدائمة للولايات المتحدة
• والبعثة الدائمة للولايات المتحدة
• تتشرف البعثة الدائمة للولايات المتحدة

Letter dated 21 March 2003 from the Permanent Mission of the United States of America
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2003 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

Letter dated 2 April 2003 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2003 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية

The Permanent Mission of the Republic of Belarus to the United Nations would very much appreciate receiving an early response of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations to this request.
وسيكون موضع تقدير البعثة الدائمة لجمهورية بيلاروس لدى اﻷمم المتحدة أن تتلقى قريبا ردا من البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة على هذا الطلب.

the Permanent Mission of the United States of America presents its compliments of the secretariat of the Human Rights Council and has the honour to request that the secretariat distribute the attached paperon the Draft Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance to all Council members and observers and to include the document as part of the official record.
تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية تحياتها إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان، وتتشرف بأن تطلب إلى الأمانة توزيع الورقة المرفقة بشأن مشروع اتفاقية حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري على جميع الأعضاء والمراقبين في المجلس وإدراج هذه الوثيقة كجزء من المحضر الرسمي.

He noted that the full text of the statement could be consulted on the website of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations.
وأشار الممثل إلى أن النص الكامل للبيان منشور على الموقع الشبكي للبعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى منظمة الأمم المتحدة.

Note verbale dated 1 December 2006 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 July 2000 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretariat of the Preparatory Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2000 موجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة إلى أمانة اللجنة التحضيرية

Letter dated 21 March 2003 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Letters dated 2 April 2003 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
رسائل مؤرخة 2 نيسان/أيار 2003 وموجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

E/CN.17/1996/33 3 Note verbale dated 8 April 1996 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretariat of the United Nations
E/CN.17/1996/33 مذكرة شفوية مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٦ وموجهة الى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 7 April 2009 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 June 2006 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة في 20 حزيران/يونيه 2006 وموجهة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 10 July 2012 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تموز/يوليه 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 January 2013 from the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 2 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to inform her that the Government of the United States is presenting the candidacy of Ms. Deborah Wynes for re-election to the United Nations Joint Inspection Unit for the term 2008-2012.
تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإحاطتها علماً بتقديم حكومة الولايات المتحدة ترشيح السيدة ديبورا واينز لإعادة انتخابها في وحدة التفتيش المشتركة التابعة للأمم المتحدة خلال الفترة 2008-2012.

the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to refer to principle 4 of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space General Assembly resolution 47/68 of 14 December 1992.
تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )فيينا( أطيب تحياتها الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويشرفها ، باسم حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية ، أن تشير الى المبدأ ٤ من المبادىء المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي .*

the Permanent Mission of the United States of America presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, and has the honour to enclose the report of the United States on the implementation of sanctions requested in Council resolutions 1945 (2010), 1591 (2005) and 1556 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، وتتشرف بأن ترفق طيَّه تقرير الولايات المتحدة عن تنفيذ الجزاءات المطلوبة في قــرارات المجلس 1945 (2010) و 1591 (2005) و 1556 (2004) (انظر المرفق).

Letter dated 13 January 2006 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations (Vienna), in furtherance of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit registration data on objects in outer space (see annex).
تتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (فيينا) بأن تحيل، وفقاً لاتفاقية تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة 3235 (د-29))، بيانات تسجيل الأجسام المطلَقة في الفضاء الخارجي (انظر المرفق).

the Permanent Mission of the United States of America has the further honour to request that this communication be circulated as a document of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتتشرَّف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية أيضاً بأن تطلب تعميم هذا الخطاب كوثيقة من وثائق لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Letter dated 14 April 2003 from the Chief of Section, Political and Specialized Agencies, of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
رسالة مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2003 وموجهة من رئيس قسم الشؤون السياسية والوكالات المتخصصة في البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 12 March 2002 from the Counsellor for Political Affairs of the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 12 آذار/مارس 2002 وموجهة من مستشارة الشؤون السياسية بالبعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The exhibit entitled “Amandla Awethu: African-Americans and African Solidarity” was organized by the Office and the Permanent Mission of the United States of America.
ونظمت المفوضية والبعثة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية معرضا بعنوان " أماندلا آويثو: اﻷمريكيون اﻷفارقة والتضامن اﻷفريقي " .

the Permanent Mission of the United States of America to the United Nations has the honour to present the voluntary pledges of the United States with regard to the promotion and protection of human rights.
تتشرف البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة بأن تقدم تعهدات الولايات المتحدة الطوعية فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.