"the permanent representative of belgium" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم لبلجيكا
• البعثة الدائمة لبلجيكا
• يهدي الممثل الدائم لبلجيكا
• والممثل الدائم لبلجيكا
• ممثل بلجيكا الدائم
• قام الممثل الدائم لبلجيكا

Letter dated 15 October 2001 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 May 1999 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 5 October 2007 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 June 2007 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 December 2006 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 January 2003 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 January 2003 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Chairman
رسالة مؤرخة 28 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 December 2012 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

A/C.1/51/11 - Letter dated 17 October 1996 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/C.1/51/11 - رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 12 August 1993 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/اغسطس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 19 November 1992 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 10 April 2014 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 March 2011 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 June 2008 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 August 2008 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2008 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 September 2008 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 19 December 2008 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 May 2008 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 September 2006 from the Permanent Representative of Belgium to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة

The Office of the Permanent Representative of Belgium requests the Secretariat of the Conference on Disarmament to make the necessary arrangements for these documents to be circulated as official documents of the Geneva Conference on Disarmament.
وتطلب البعثة الدائمة لبلجيكا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح أن تتفضل باتخاذ الترتيبات اللازمة من أجل توزيع هذه الوثائق بوصفها وثائق رسمية لمؤتمر نزع السلاح في جنيف.

the Permanent Representative of Belgium to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him of Belgium's decision to nominate Mr. Michel-Etienne Tilemans as a candidate for membership on the Committee on Budget and Finance of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court.
يهدي الممثل الدائم لبلجيكا لدى الأمم المتحدة تحياته إلى الأمين العام للأمم المتحدة ويتشرف بإبلاغه قرار بلجيكا ترشيح السيد ميشال إتيان تيلمان لعضوية لجنة الميزانية والشؤون المالية التابعة لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

The President informed the Assembly that, following consultations, he had designated the Permanent Representative of Cape Verde to the United Nations, His Excellency Mr. José Luis Barbosa Leao Monteiro, and the Permanent Representative of Belgium to the United Nations, His Excellency Mr. Alex Reyn, as Chairman and Vice-Chairman, respectively, of the Informal Open-ended Working Group on an Agenda for Peace.
وأبلغ الرئيس الجمعية أنه قام، عقب المشاورات، بتعيين الممثل الدائم للرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السيد خوسيه لويس باربوسا لياو مونتيرو، والممثل الدائم لبلجيكا لدى اﻷمم المتحدة، سعادة السيد الكس رين، رئيسا ونائبا للرئيس بهذا الترتيب، للفريق العامل المفتوح العضوية غير الرسمي المعني ببرنامج للسلام.

The Counter-Terrorism Committee has considered the report carefully, with the assistance of its experts, and has written to the Permanent Representative of Belgium to the United Nations to set out its preliminary comments.
لقد أمعنت لجنة مكافحة الإرهاب النظر في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى ممثل بلجيكا الدائم لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

We are pleased to be co-authors of the draft resolution with that title, which has just been introduced by the Permanent Representative of Belgium, and of course we hope that the draft resolution will be adopted by consensus.
ويسرنا أن نكون من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار بهذا العنوان، وهو مشروع القرار الذي قام الممثل الدائم لبلجيكا بعرضه توا، وبالطبع نأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق اﻵراء.