"the permanent representative of finland" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم لفنلندا
• تهدي الممثلة الدائمة لفنلندا
• بها الممثل الدائم لفنلندا
• الممثل الدائم لفنلندا لدى

Letter dated 1 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 November 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخة ٨١ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 1 October 1999 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Representative of Finland presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) and, referring to Security Council resolution 1407 (2002) of 3 May 2002, has the honour to communicate the following information concerning the implementation of the United Nations sanctions against Somalia as established by Security Council resolution 733 (1992).
تهدي الممثلة الدائمة لفنلندا تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 751 (1992)، واستنادا إلى قرار مجلس الأمن 1407 (2002) المؤرخ 3 أيار/مايو 2002، تتشرف بإبلاغه بالمعلومات التالية بشأن تنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على الصومال حسبما جاءت في قرار مجلس الأمن 733 (1992).

LETTER DATED 19 NOVEMBER 1999 FROM the Permanent Representative of Finland TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة الى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 October 2006 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 November 2006 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 December 2013 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 January 2013 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2013 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 October 2014 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر2014، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 May 2013 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 May 2013 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 February 2014 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 March 2014 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ٢١ آذار/مارس ٢٠١٤ موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 April 2012 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 February 2011 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 September 2011 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 8 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 August 2011 from the Permanent Representative of Finland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس 2011 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة

the Permanent Representative of Finland presents her compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003), and referring to his note SCA/1/04(01), dated 20 January 2004, has the honour to communicate the following information concerning the implementation of the United Nations sanctions against Liberia as established by Security Council resolutions 1521 (2003) and 1532 (2004).
تهدي الممثلة الدائمة لفنلندا تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003)، وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرته SCA/1/04(01) المؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2004، بإحالة المعلومات التالية المتعلقة بتنفيذ الجزاءات التي فرضتها الأمم المتحدة على ليبريا على النحو المنصوص عليه في قراري مجلس الأمن 1521 (2003) و 1532 (2004).

The retreat was concluded with wrap-up remarks by the Permanent Representative of Finland.
واختُتِم المعتكف بملاحظات تلخِّص ما سبق أدلى بها الممثل الدائم لفنلندا.