"the permanent representative of indonesia" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم لإندونيسيا
• من الممثل الدائم لاندونيسيا
• للممثل الدائم لإندونيسيا
• من الممثل الدائم ﻷندونيسيا
• ممثل إندونيسيا الدائم
• به الممثل الدائم لإندونيسيا
• وأدلى الممثل الدائم لإندونيسيا
• والممثل الدائم لإندونيسيا
• من البعثة الدائمة ﻷندونيسيا
• المندوب الدائم لإندونيسيا

Letter dated 29 January 2001 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 October 2000 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral*
رسالة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة*

Letter dated 28 May 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the
رسالـة مؤرخـة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Note verbale dated 2 June 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهــة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

I also express our appreciation for the introduction of the Council's report by the Permanent Representative of Indonesia.
واسمحوا لي أيضا أن أعرب عن تقديرنا للممثل الدائم لإندونيسيا على عرضه تقرير مجلس الأمن.

LETTER DATED 27 MAY 1999 FROM the Permanent Representative of Indonesia TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 29 October 2007 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 February 2008 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 September 2007 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 February 2007 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 June 2001 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 20 حزيران/يونيه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 August 2001 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 29 January 2001 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإندونيسيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 September 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations
رسالــة مؤرخة ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

A/48/297 and A/48/381 - Letters dated 5 August and 8 September 1993 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/297 و A/48/381 - رسالتان مؤرختان ٥ آب/أغسطس و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ وموجهتان الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

A/49/532-S/1994/1179 - Letter dated 17 October 1994 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/49/532-S/1994/1179 - رسالة مؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لاندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

NPT/CONF.1995/14 Letter dated 27 March 1995 from the Permanent Representative of Indonesia to the provisional Secretary-General of the Conference
NPT/CONF.1995/14 رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من الممثل الدائم لاندونيسيا إلى اﻷمين العام المؤقت للمؤتمر

He highlighted the importance of the resolution that had been adopted on women's land and property rights and access to finance and he expressed his solidarity with the Group of 77 and China under the intelligent and persuasive leadership of the Permanent Representative of Indonesia.
وأبرز أهمية القرار الذي اعتمد بشأن حقوق المرأة في الأراضي والممتلكات والحصول على التمويل، وأعرب عن تضامنه مع مجموعة الـ 77 والصين تحت القيادة الذكية والمقنعة للممثل الدائم لإندونيسيا.

Letter dated 14 October 1999 from the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations addressed to the Chairman of the First Committee
رسالــة مؤرخــة ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس اللجنة اﻷولى من الممثل الدائم ﻹندونيسيا لدى اﻷمم المتحدة

Jamaica fully supports the statement made earlier by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement, but wishes to make the following additional remarks from a national perspective.
وتؤيد جامايكا تأييدا تاما البيان الذي أدلى به من قبل ممثل إندونيسيا الدائم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ولكننا نود أن نبدي الملاحظات الإضافية التالية من المنظور الوطني.

Bangladesh aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
وبنغلاديش تؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لإندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.

the Permanent Representative of Indonesia made a statement.
وأدلى الممثل الدائم لإندونيسيا ببيان.

I would also like to thank the Permanent Representative of El Salvador for her leadership on lessons learned and the Permanent Representative of Indonesia for championing work on the Peacebuilding Commission's engagement with the private sector.
كما أود أن أشكر الممثلة الدائمة للسلفادور على الروح القيادية التي تحلت بها بشأن الدروس المستفادة، والممثل الدائم لإندونيسيا على مناصرته للأعمال الخاصة بمشاركة لجنة بناء السلام للقطاع الخاص.

- CD/1376, dated 8 January 1996, entitled " Letter dated 4 January 1996 from the Permanent Representative of Indonesia to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a press release from the Department of Foreign Affairs of the Republic of Indonesia expressing the view of the Indonesian Government on the fifth French nuclear test conducted recently at Mururoa Atoll " .
- CD/1376، المؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، المعنونة " رسالة مؤرخة في ٤ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة ﻷندونيسيا تحيل فيها نص بيان صحفي أصدرته وزارة خارجية جمهورية أندونيسيا تعرب فيه عن وجهة نظر الحكومة اﻷندونيسية في التجربة النووية الفرنسية الخامسة التي أجريت مؤخراً في جزيرة موروروا المرجانية " .

My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Indonesia, who spoke on behalf of the Non-Aligned Movement.
وأضم صوت وفد بلادي إلى بيان المندوب الدائم لإندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.