"the permanent representative of iraq to the" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم للعراق لدى
• من المندوب الدائم للعراق لدى
• والممثل الدائم للعراق لدى
• ممثل العراق الدائم لدى
• أفاد الممثل الدائم للعراق لدى
• مندوب العراق الدائم لدى

Identical letters dated 1 May 2001 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General and to the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 October 2001 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 November 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٢٨ تشريــن الثانــي/نوفمبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

LETTER DATED 7 MARCH 1998 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 16 OCTOBER 1998 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالــة مؤرخــة ١٦ تشريــن اﻷول/أكتوبـر ١٩٩٨ موجهة من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام

A/AC.154/322 Letter dated 6 November 1998 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/AC.154/322 رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 27 MARCH 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 20 MAY 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/ مايو ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 2 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـــة مؤرخــة ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 13 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهــة الـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 28 OCTOBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخـة ٢٨ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 29 NOVEMBER 1997 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 22 October 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2000، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 October 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2000 وموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 December 2000 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 5 OCTOBER 1999 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالـة مؤرخة ٥ تشريــن اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 18 NOVEMBER 1999 FROM the Permanent Representative of Iraq to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
رسالة مؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 December 2006 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Chairman
رسالة مؤرخة 5 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 October 2012 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the High-level Coordinator
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى المنسق الرفيع المستوى من المندوب الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة

The Secretariat provided the Central Bank of Iraq with copies of the relevant exchanges between the Secretariat, the Security Council and the Permanent Representative of Iraq to the United Nations.
وأتاحت الأمانة العامة لمصرف العراق المركزي نسخا من المراسلات ذات الصلة بين الأمانة العامة ومجلس الأمن والممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة.

(q) Letter dated 26 October 1996 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/C.2/51/6);
)ف( رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة )A/C.2/51/6(؛

Subsequently, in letters addressed to Mr. Vorontsov dated 20 July 2006 and 10 November 2006, the Permanent Representative of Iraq to the United Nations acknowledged that the aforementioned items belonged to KAC.
وبعدئذ، أفاد الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة أن الأصناف المذكورة مملوكة للخطوط الجوية الكويتية، وذلك في رسالتين وجّههما إلى السيد فورونتسوف مؤرختين 20 تموز/يوليه و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

On instructions from my Government, I have the honour to refer to the letter dated 11 May 1999 from the Permanent Representative of Iraq to the United Nations addressed to you (S/1999/540), in which it is alleged that on 6 and 7 April 1999 Kuwaiti patrols searched several Iraqi craft inside Iraqi territorial waters and confiscated the papers of those on board.
سعادة السيد كوفي عنان المحترم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة تحية طيبة وبعد، بناء على تعليمات من حكومتي، وباﻹشارة إلى رسالة مندوب العراق الدائم لدى اﻷمم المتحدة الموجهة لسعادتكم بتاريخ ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ الواردة في الوثيقة رقم S/1999/540 والتي يدعي فيها قيام دوريات كويتية بتاريخ ٦-٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩ بتفتيش عدة لنشات عراقية ومصادرة هويات ملاحيها داخل المياه اﻹقليمية العراقية.