"the permanent representative of sri lanka" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم لسري لانكا
• الممثلة الدائمة لسري لانكا
• بالممثل الدائم لسري لانكا
• والممثل الدائم لسري لانكا

Letter dated 27 September 2011 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 September 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 31 March 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

The Working Group was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva, Tamara Kunanayakam.
وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام.

33. During the second session of the Human Rights Council, the former ChairpersonRapporteur, Mr. Toope, met with the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations.
33- وخلال الدورة الثانية لمجلس حقوق الإنسان، اجتمع الرئيس - المقرر السابق السيد توب بالممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 13 August 2003 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 June 2006 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 9 August 1995 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Human Rights Committee
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ آب/أغسطس ٥٩٩١ وموجهة إلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان من الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ملاحظات بشأن

Letter dated 15 June 2009 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 June 2009 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council*
رسالة مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة*

A/66/503 Item 8 - - General debate - - Letter dated 27 September 2011 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the General Assembly [A C E F R S] - - 2 pages
A/66/503 البند 8 من جدول الأعمال - المناقشة العامة - رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

Letter dated 15 July 2002 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2002، موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة

(t) Letter dated 15 June 2009 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2009/111 and Corr.1);
(ر) مذكرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجهة إلى رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة (E/2009/111 و Corr.1)؛

A/63/355 Item 117 of the provisional agenda - - Cooperation between the United Nations and regional and other organizations - - Letter dated 4 September 2008 from the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations addressed to the Secretary-General [A C E F R S]
A/63/355 البند 117 من جدول الأعمال المؤقت - التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى - رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

LETTER DATED 20 JUNE 1996 FROM the Permanent Representative of Sri Lanka ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT CONCERNING THE LETTER OF 12 JUNE 1996 (CD/1407) ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE CONFERENCE BY THE 23 NEW MEMBERS ADMITTED TO THE CONFERENCE ON
رسالـــة مؤرخــة في ٠٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ وموجهة الى رئيس مؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لسري لانكا فيما يتعلق بالرسالة المؤرخة فـــي ٢١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )CD/1407( التـــي وجهها الى رئيس المؤتمر اﻷعضاء الجدد الثلاثة والعشـــرون الذين قبلهم المؤتمــر فــــي ٧١ حزيـــران/يونيـه ٦٩٩١ بموجب مقرره CD/1406

The interactive discussion was opened by the Permanent Representative of Sri Lanka and newly appointed Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development, Tamara Kunanayakam.
وافتتحت النقاش التفاعلي الممثلة الدائمة لسري لانكا ورئيسة - مقررة الفريق العامل المعني بالحق في التنمية المعينة حديثاً، تامارا كوناناياكام.

387. While attending the Human Rights Council, the former Chairperson-Rapporteur of the Working Group met with the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations to discuss further collaboration with the Working Group.
387- التقى رئيس - مقرر الفريق العامل السابق، إبان حضوره مجلس حقوق الإنسان، بالممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة وناقش معه سبل زيادة التعاون مع الفريق العامل.

I would like to end my remarks on the substance of the report by referring to the progress that was made with regard to working methods during the informal meetings that took place between Council members and the Permanent Representative of Sri Lanka.
أود أن أختم ملاحظاتي بشأن جوهر التقرير بالإشارة إلى التقدم المحرز فيما يتعلق بطرائق العمل خلال الاجتماعات غير الرسمية التي جرت بين أعضاء المجلس والممثل الدائم لسري لانكا.