"the permanent representative of the netherlands" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم لهولندا
• للممثل الدائم لهولندا
• والممثل الدائم لهولندا
• لممثل هولندا الدائم
• به الممثل الدائم لهولندا

Letter dated 13 March 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 21 May 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 28 August 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 December 2014 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة ١٦ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤ موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 March 2011 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 May 2008 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 February 2007 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 December 2006 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 February 2000 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 November 2000 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 October 2001 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 6 APRIL 1999 FROM the Permanent Representative of the Netherlands TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رسالـة مؤرخـة ٦ نيسـان/أبريل ١٩٩٩ موجهــة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لهولندا لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 6 October 2000 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 18 October 2000 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لهولندا

Letter dated 11 September 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 25 April 2002 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary of the Committee
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى أمين اللجنة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمــــم المتحدة

Letter dated 30 January 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 June 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2003 وموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 September 2003 from the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لهولندا لدى الأمم المتحدة

Allow me to give the floor to the Permanent Representative of the Netherlands.
واسمحوا لي أن أعطي الكلمة للممثل الدائم لهولندا.

As the Permanent Representative of the Netherlands reminded us earlier today, the Security Council has, in general, approved that proposal.
والممثل الدائم لهولندا ذكرنا، في وقت سابق اليوم، بأن مجلس اﻷمن وافق بصفة عامة على ذلك الاقتراح.

15. In response to a question by France on the signature of the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the State Secretary for Justice noted that on 11 April, the Council of Ministers decided to authorize the Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations to sign this Convention.
15- ورداً على سؤال طرحته فرنسا بشأن التوقيع على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، ذكرت أمينة الدولة لشؤون العدل أن مجلس الوزراء قرر في 11 نيسان/أبريل أن يأذن لممثل هولندا الدائم لدى الأمم المتحدة بالتوقيع على هذه الاتفاقية.

My country aligns itself with the statement made by the Permanent Representative of the Netherlands on behalf of the States that requested that this debate be convened.
إن بلدي يؤيد البيان الذي أدلى به الممثل الدائم لهولندا بالنيابة عن الدول التي طلبت عقد هذه المناقشة.