"the permanent representative of the united states" - Translation from English to Arabic

• من الممثل الدائم للولايات المتحدة
• الممثلة الدائمة للولايات المتحدة
• والممثل الدائم للولايات المتحدة
• الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية
• الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى
• من المندوب الدائم للولايات المتحدة

Letter from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the Secretary-General transmitting the report of the Chair of the Kimberley Process
رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية يحيل بها تقرير رئيس عملية كيمبرلي

I have the honour to bring to your attention, and through you to the attention of the members of the Security Council, the attached letter from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations.
أتشرف بأن أوجه انتباهكم، وعن طريقكم، انتباه أعضاء مجلس اﻷمن، الى الرسالة المرفقة الموجهة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية لدى اﻷمم المتحدة.

48. Letter dated 4 August 1964 from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council
٨٤ - رسالة مؤرخة ٤ آب/اغسطس ٤٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الامريكية

the Permanent Representative of the United States to the United Nations, Ambassador Susan Rice, led the segment to Liberia.
وقادت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، السفيرة سوزان رايس، الجزء الموفد إلى ليبريا.

Permanent Representative of the Permanent Representative of the United States of America Russian Federation
الممثلة الدائمة للولايات المتحدة اﻷمريكية الممثل الدائم للاتحاد الروسي ضميمــة

54. Letter dated 31 January 1966 from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council
٤٥ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ٦٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية

58. Letter dated 25 January 1968 from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council
٨٥ - رسالة مؤرخة ٥٢ كانون الثاني/يناير ٨٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية

63. Letter dated 18 August 1969 from the Permanent Representative of the United States of America addressed to the President of the Security Council
٣٦ - رسالة مؤرخة ٨١ آب/اغسطس ٩٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية

Letter dated 3 September 2014 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 June 2008 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 10 August 2008 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 10 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 24 May 2007 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 March 1998 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 27 آذار/مارس 1998 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 27 MARCH 1998 FROM the Permanent Representative of the United States OF AMERICA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
Arabic Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلــى رئيــس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 27 MARCH 1998 FROM the Permanent Representative of the United States OF AMERICA TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

of the Security Council Letter dated 27 March 1998 from the Permanent Representative of the United States of America
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Representative of the United States to the United Nations, Samantha Power, led the segment to Rwanda, while the Permanent Representative of the United Kingdom, Mark Lyall Grant, led the segment to Uganda.
وكانت الممثلة الدائمة للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، سامانثا باور، على رأس الجزء المتعلق برواندا، في حين أن الممثل الدائم للمملكة المتحدة، مارك لايل غرانت، كان على رأس الجزء المتعلق بأوغندا.

Letter dated 11 October 2013 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 September 2014 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

The Council was briefed by the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, on behalf of UNAMI, as well as by the Permanent Representative of the United States of America on behalf of the multinational force in Iraq.
واستمع المجلس إلى إحاطتين قدمهما وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ب. لين باسكو، باسم البعثة، والممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية باسم القوة المتعددة الجنسيات في العراق.

the Permanent Representative of the United States of America also took the floor to introduce the quarterly review of the multinational force.
كما ألقى الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية كلمة تناول فيها الاستعراض الفصلي للقوة المتعددة الجنسيات.

Letter dated 14 September 2004 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة

- Letter dated 22 December 1979 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/13705).
- رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٧٩١ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من المندوب الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة )S/13705(.