"the pertinent provisions of resolution" - Translation from English to Arabic

• الأحكام ذات الصلة من القرار

126. In its consideration of the question, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 53/68 of 3 December 1998 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolution 53/67 of the same date relating to specific Territories.
126 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في المسألة، أحكام قرارات الجمعية ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 53/68 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرار 53/67 المتخذ في التاريخ ذاته والمتعلق بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 54/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 54/89 and 54/90 of the same date relating to specific Territories.
11 - وقد أخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار عند نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها بصفة خاصة الأحكام ذات الصلة من القرار 54/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة والقرارين 54/89 و 54/90 المتخذين في التاريخ ذاته والمتعلقين بأقاليم معينة.

77. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant General Assembly resolutions, including in particular the pertinent provisions of resolution 68/97 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolutions 68/94 and 68/95 relating to specific Territories.
٧٧ - وأثناء النظر في هذا البند، وضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 68/97 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 68/94 و 68/95 المتعلقين بأقاليم معينة.

78. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant General Assembly resolutions, including in particular the pertinent provisions of resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolutions 67/132 and 67/131 relating to specific Territories.
78 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 67/134 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 67/132 و 67/131 المتعلقين بأقاليم معينة.

78. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including in particular the pertinent provisions of resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolutions 66/89 A and B and 66/88 relating to specific Territories.
78 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 66/89 ألف وباء و 66/88 المتعلقين بأقاليم معينة.

89. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 64/106 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 64/104 A and B and 64/103 relating to specific Territories.
89 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 64/106 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 64/104 ألف وباء و 64/103 المتعلقَين بأقاليم معينة.

81. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including in particular the pertinent provisions of resolution 65/117 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and resolutions 65/115 A and B and 65/114 relating to specific Territories.
81 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 65/117 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 65/115 ألف وباء و 65/114 المتعلقين بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 55/147 of 8 December 2000 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 55/143 and 55/144 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 55/147 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 55/143 و 55/144 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 56/74 of 10 December 2001 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 56/71 and 56/72 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 56/71 و 56/72 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

121. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 56/74 of 10 December 2001 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 56/71 and 56/72 A and B of the same date relating to specific Territories.
121 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 56/71 و 56/72 ألف وباء المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

11. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 57/140 of 11 December 2002 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 57/137 and 57/138 A and B of the same date relating to specific Territories.
11 - وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 57/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 57/137 و57/138 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

110. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 57/140 of 11 December 2002 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 57/137 and 57/138 A and B of the same date relating to specific Territories.
110- وأخذت اللجنة الخاصة في الاعتبار، لدى نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 57/140 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 57/137 و57/138 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

104. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 58/111 of 9 December 2003 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 58/107 and 58/108 A and B of the same date relating to specific Territories.
104 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 58/111 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 58/107 و58/108 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

108. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 59/136 of 10 December 2004 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 59/133 and 59/134 A and B of the same date relating to specific Territories.
108 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 59/136 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 59/133 و 59/134 ألف وباء، المتخذين في التاريخ نفسه والمتعلقين بأقاليم معينة.

103. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 60/119 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 60/116 and 60/117 A and B of 8 December 2005 relating to specific Territories.
103- ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في هذا البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، الأحكام ذات الصلة من القرار 60/119 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 60/116 و 60/117 ألف وباء المؤرخين 8 كانون الأول/ديسمبر 2005 والمتعلقين بأقاليم معينة.

84. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 61/130 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 61/127 and 61/128 A and B of 14 December 2006 relating to specific Territories.
84 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص، الأحكام ذات الصلة من القرار 61/130 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 61/127 و 61/128 ألف وباء المؤرخين 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 والمتعلقَين بأقاليم معينة.

87. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 62/120 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 62/118 A and B and 62/121 of 17 December 2007 relating to specific Territories.
87 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص، الأحكام ذات الصلة من القرار 62/120 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 62/118 ألف وباء و 62/121 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007 والمتعلقَين بأقاليم معينة.

81. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, the pertinent provisions of resolution 63/110 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and resolutions 63/108 A and B and 63/107 of 5 December 2008 relating to specific Territories.
81 - ووضعت اللجنة الخاصة في الاعتبار، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها بوجه خاص الأحكام ذات الصلة من القرار 63/110 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، والقرارين 63/108 ألف وباء و 63/107 المؤرخين 5 كانون الأول/ديسمبر 2008 والمتعلقَين بأقاليم معينة.