"the phase iv working group on" - Translation from English to Arabic

• الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة

Report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment
تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

The review of mission factors was considered by the Phase IV Working Group on Contingent-Owned Equipment.
نظر الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بصدد المعدات المملوكة للوحدات في استعراض معاملات البعثة.

8. In the interim, the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment met and its report was issued in document A/C.5/52/39.
٨ - وفي غضون ذلك، اجتمع الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وصدر تقريره في الوثيقة A/C.5/52/39.

Letter dated 13 February 1998 from the Chairman of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment to the Chairman of the Fifth Committee
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات

Implementation status: The Department of Peacekeeping Operations stated that procedures and time-frames for contingents in current missions to convert to the revised COE procedures have been proposed by the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment and are being implemented.
حالة التنفيذ: ذكرت إدارة عمليات حفظ السلام أن الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد اقترح إجراءات وأطرا زمنية للوحدات الموجودة في البعثات القائمة، وأنه يجري تنفيذها.

12. The Secretariat presented issue papers to the Phase IV Working Group on the experience gained so far in the implementation of the new procedures.
12 - وقدمت الأمانة العامة إلى الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة ورقات موضوعات عن الخبرة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ الإجراءات الجديدة.

12. The Secretariat presented issue papers to the Phase IV Working Group on the experience gained thus far in the implementation of the new procedures.
12 - وقدمت الأمانة العامة إلى الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة ورقات مواضيع عن الخبرة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ الإجراءات الجديدة.

11. The members of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment were of the strong opinion that the new rates and the reformed contingent-owned equipment procedures had not been in use long enough to make a fair assessment of the system.
١١ - وكان أعضاء الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات على اقتناع شديد بأن المعدلات الجديدة واﻹجراءات المحسﱠنة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات لم تستخدم لفترة تكفي لتقييم النظام تقييما عادلا.

5. Endorses the recommendations of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment, See A/C.5/52/39. subject to the provisions of the present resolution;
٥ - تؤيد توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بشأن سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات)٤(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

10. Mr. Sial (Pakistan), speaking in explanation of position, commended the recommendations of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment and welcomed their endorsement by the Committee.
١٠ - السيد سيال )باكستان(: تكلم تعليلا لموقفه فأشاد بتوصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف نفقات المعدات المملوكة للوحدات ورحب باعتماد تلك التوصيات من قِبل اللجنة.

5. Endorses the recommendations of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment,1 subject to the provisions of the present resolution;
٥ - تؤيد توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بشأن سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات)١(، رهنا بأحكام هذا القرار؛

This has been recognized by the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment in its report to the Fifth Committee (A/C.5/52/39, para. 35).
وقد سلم بهذا الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بشأن سداد المبالغ نظير المعدات المملوكة لوحدات في تقريره الى اللجنة الخامسة )A/C.5/52/39، الفقرة ٣٥(.

76. The Special Committee notes the recommendations of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment (A/C.5/52/39) and underlines the importance of their timely implementation.
٧٦ - واللجنة الخاصة تشير إلى توصيات الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات )A/C.5/52/39(، وتؤكد أهمية تنفيذ توصياته في الوقت المناسب.

(a) Letter dated 13 February 1998 from the Chairman of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment to the Chairman of the Fifth Committee, transmitting the report of the Working Group (A/C.5/52/39);
)أ( رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف نفقات المعدات المملوكة للوحدات، يحيل فيها تقرير الفريق العامل (A/C.5/52/39)؛

II)) was similar to the recommendation contained in the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment (A/C.5/52/39). Neither body recommended that the retroactive application of new arrangements should be terminated; both recommended that the practice should be reviewed.
II)) تماثل التوصية الواردة في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/52/39)، إذ لم توص أي من الهيئتين بإنهاء تطبيق الترتيبات الجديدة بأثر رجعي؛ وأوصت كلتاهما باستعراض هذه الممارسة.

the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment recommended, in its report (A/C.5/52/39, para. 72), that a transitional plan be formulated by the Secretariat for consideration and approval by the General Assembly by the end of 1998.
وفي تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات (A/C.5/52/39، الفقرة 72)، أوصى الفريق العامل بأن تعد الأمانة العامة خطة للانتقال إلى النظام الجديد لكي تنظر فيها الجمعية العامة وتوافق عليها بحلول نهاية عام 1998.

1. the Phase IV Working Group on Contingent-owned Equipment, established pursuant to General Assembly resolutions 49/233 A of 23 December 1994 and 51/218 E of 17 June 1997, convened from 9 to 13 February 1998 to examine issues related to the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment.
١ - أنشئ الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات عملا بقراري الجمعية العامة ٤٩/٢٣٣ ألف المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤، و ٥١/٢١٨ هاء المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وقد اجتمع الفريق خلال الفترة من ٩ الى ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٨ لبحث المسائل المتصلة بتنفيذ اﻹجراءات المنقحة لتحديد معدلات التسديد للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات.

Having considered the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee, A/C.5/52/39. the report of the Secretary-General on the first full year of implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment A/53/465.
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف نفقات المعدات المملوكة للوحدات، والذي أحاله رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة الخامسة)١(، وتقرير اﻷمين العام عن أول سنة كاملة لتنفيذ اﻹجراءات المحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات)٢( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

Having considered the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment as transmitted by the Chairman of the Working Group to the Chairman of the Fifth Committee, See A/C.5/52/39. the report of the Secretary-General on the first full year of implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment A/53/465.
وقد نظرت في تقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة لتسديد تكاليف نفقات المعدات المملوكة للوحدات، الذي أحاله رئيس الفريق العامل إلى رئيس اللجنة الخامسة)١(، وتقرير اﻷمين العام عن أول سنة كاملة لتنفيذ اﻹجراءات المحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات)٢(، والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(،

21. Mr. Yeo (Director of the Peacekeeping Financing Division), replying to the representative of the United Kingdom, said that the Secretariat’s reports concerning the report of the Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment and the initial implementation of the new arrangements for contingent-owned equipment were being finalized.
٢١ - السيد يو )مدير شعبة تمويل حفظ السلام(: قال في معرض رده على ممثل المملكة المتحدة، إن تقارير اﻷمانة العامة المتعلقة بتقرير الفريق العامل المعني بالمرحلة الرابعة بشأن تسديد نفقات المعدات المملوكة للوحدات، والتنفيذ اﻷولي للترتيبات الجديدة المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات، يجري وضعها في صورتها النهائية.