"the phase-out of methyl bromide" - Translation from English to Arabic

• التدريجي من بروميد الميثيل
• التخلص من بروميد الميثيل
• بالتخلص من بروميد الميثيل
• تدريجيا من بروميد الميثيل
• التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية

Significant progress had been made in the phase-out of methyl bromide for many sectors, especially the two major pre-plant uses of methyl bromide: strawberry fruit and tomato crops.
لقد تحقق تقدم كبير في التخلص التدريجي من بروميد الميثيل بالنسبة لقطاعات كثيرة، وبخاصة الاستخدامين الرئيسيين لبروميد الميثيل فيما قبل الغرس: فاكهة الفراولة ومحاصيل الطماطم.

Finishing the phase-out of methyl bromide
استكمال التخلص التدريجي من بروميد الميثيل

5. To monitor closely the progress of Fiji with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
5 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه فيجي فيما يتعلق بتنفيذ خطة العمل التي وضعتها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

Up to 30 countries may need to make additional reductions to comply with the phase-out of methyl bromide in 2015.
قد يحتاج ما يصل إلى 30 بلداً إلى إجراء تخفيضات إضافية لكي تمتثل إلى التخلص من بروميد الميثيل في عام 2015.

2. To monitor closely the progress of Belarus with regard to the phase-out of methyl bromide.
2 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه بيلاروس فيما يتعلق بالتخلص من بروميد الميثيل.

6. To monitor closely the progress of Honduras with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6 - وأن يقرر أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه هندوراس بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجيا من بروميد الميثيل.

Additionally, 19 projects account for the phase-out of methyl bromide, 31 ensure that the complete phase-out of chlorofluorocarbons (CFCs) is maintained, and 12 provide support in institutional strengthening.
وبالإضافة إلى ذلك يُنفَّذ 19 مشروعاً للتخلُّص التدريجي من بروميد الميثيل و31 مشروعاً لضمان التخلُّص التدريجي الكامل من الكلوروفلوروكربونات و12 مشروعاً لدعم تعزيز المؤسسات.

Additionally, over 20 projects account for the phase-out of methyl bromide and 35 ensure that the complete phase-out of CFCs is maintained.
وبالإضافة إلى ذلك، يُنفذ أكثر من 20 مشروعا للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل و35 مشروعاً لضمان التخلّص التدريجي الكامل من مركبات الكلوروفلوروكربون.

3. To monitor closely the progress of Ecuador with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
3 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه إكوادور في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

4. To monitor closely the progress of Ecuador with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
4 - أن ترصد عن كثب التقدم الذي تحققه إكوادور في تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

7. To monitor closely the progress of Uruguay with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
7 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه أوروغواي فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

6. To monitor closely the progress of Armenia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه أرمينيا بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

7. To monitor closely the progress of Guatemala with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
7 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه غواتيمالا فيما يتعلق بتنفيذ خطة عملها بشأن التخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

5. To monitor closely the progress of Armenia with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
6- أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحققه أرمينيا بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص التدريجي من بروميد الميثيل.

Participants thanked the European Community for the detailed information posted on the Ozone Secretariat web site showing the progress in the phase-out of methyl bromide in Article 5 (1) Parties (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).
3 - شكر المشاركون الجماعة الأوروبية على المعلومات المفصلة الموضوعة على موقع أمانة الأوزون على الشبكة الدولية التي تبرز التقدم المحرز في التخلص من بروميد الميثيل لدى أطراف المادة 5 (1) (UNEP/OzL.Pro.15/3/Add.1).

5. To monitor closely the progress of Uruguay with regard to the implementation of its plan of action and the phase-out of methyl bromide.
5 - وأن يرصد بدقة التقدم الذي تحققه أوروغواي بشأن تنفيذ خطة عملها والتخلص تدريجيا من بروميد الميثيل.

4. To monitor closely the progress of Ecuador with regard to the phase-out of methyl bromide.
4 - أن يرصد عن كثب التقدم الذي تحرزه إكوادور على صعيد التخلص التدريجي من مركبات الكربون الكلورية فلورية.