"the picnic" - Translation from English to Arabic

• النزهة
• النزهه
• للنزهة
• مفروشات الطّعام
• النزهات

No, no, I'm the treasurer of the picnic Committee.
كلا, كلا, أنا هو أمين لجنة خزينة النزهة.

We're supposed to be at the picnic in 20 minutes!
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

I just got this bad feeling, so when he went to the car to get the picnic basket,
لقد واتني ذلك الشعور السئ, لذا عندما, ذهب إلى السيارة لإحضار سلة النزهة,

So, if you want, I could stop by your place tomorrow and we could go to the picnic.
إن كنت تريد يمكنني المجيء لمنزلك غدًا ويمكننا الذهاب إلى النزهه

If I don't go to the picnic, how will I ever make a bosom friend, or any friend at all?
إن لم أذهب للنزهة كيف لي أن أكسب صديقا حميما أو أي صديق على العموم

I just wanna say that the picnic is gonna be a good place to reach out and form relationships with other people.
فقط أريد القول أن النزهة ستكون مكان جيّد للذهاب إليه وإقامة علاقات مع الآخرين

Now, perhaps you'd want to spend it with someone else... maybe that, that nice Walt from the picnic?
قد تريدين قضاؤه مع شخص آخر000 ربما , ذلك اللطيف والت من النزهة الخلوية

I just wanted to apologize. For, uh, which thing exactly? For our date at the picnic.
أردت فقط أن أعتذر عن , اه , اي شىء تحديدا ؟ عن موعدنا في النزهة الخلوية

I got the picnic basket, but you know what is going to be hard to find?
جهزت سلة النزهة لكن هل تعلم مالذي يصعب علينا إيجاده

I think you met her at the picnic, convinced yourself that she was interested in you, and then maybe after a couple of days following her around, you went up to her, declared your undying love,
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة و أقنعت نفسك أنّها مهتّمة لأمرك.. و ربّما بعد بضعة أيّام من ملاحقتك إيّاها،

Wouldn't look good if. the picnic wasn't touched.
لن يبدو الآمر جيد إذا لم يستمتع به في النزهة

That, and the shard of glass that you left up at the picnic site.
ذلك وقطعة من القنينة تركتها في موقع النزهة.

I just told you I'd race you to the picnic tables.
لقد أخبرتك فقط أنني سأسابقك إلى طاولة النزهة.

Just big enough to hold the picnic table I built.
فقط كبيرة كفاية لتتسع طاولة النزهة التي صنعتها.

Yeah, you probably lost track of time, what with the picnic and everything.
نعم , على الأرجح أنكِ لم تنتبهي للوقت مع النزهة وكل شيئ

When it starts to rain just as the picnic is ending.
حين يبدأ تساقط المطر مثله مثل نهاية النزهة.

OK, they're serving snacks down at the picnic tables.
والآن , انهم يقدمون وجبات خفيفة على طاولة النزهة

Can't let the goddamn flies spoil the picnic, Sheriff.
لا استطيع ان اترك الذباب يفسد النزهه ايها الشريف

Not till we get to the picnic grounds.
ليس قبل أن نصل الى مكان النزهه

Darling, don't you think we ought to take Bill on the picnic with us?
عزيزي, ألا تعتقد انه يجب علينا آخذ بيل للنزهة معنا؟

A friend of mine from SPAT isn't feeling so great so I said that we'd take her kid to the picnic, too.
... لي صديقة لا تشعر أنها بخير فعرضت عليها أن نأخذ... طفلها للنزهة أيضا

Yes, with the picnic.
بلى، مع مفروشات الطّعام

And then I remembered the picnic basket, and I sort of forgot about the camera and started looking for the basket.
التي كانت تصطحبنا في نزهات عندما كنت طفلاً وبعدها تذكرت سلة النزهات... ونسيت نوعاً ما أمر آلة التصوير