"the piece" - Translation from English to Arabic

• القطعة
• المقالة
• القطعه
• المقال
• المقطوعة
• على قطعة
• من قطعة
• بالقطعة

He's going to force me out of the piece.
إنه يتجه لاخراجي من أداء هذه القطعة الفنية.

the piece is already sold. He's expecting what we discussed.
القطعة بيعت بالفعل إنه يتوقع أن ننفذ ما ناقشناه

the piece is small, and I need to make sure there's enough left for a DNA sample.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

The United Nations information centres had offered the piece to many outlets, and it had ultimately appeared in 43 countries.
وقد قدمت مراكز الأمم المتحدة للإعلام هذه المقالة إلى كثير من المنافذ، وقد ظهرت في نهاية المطاف في 43 بلدا.

When that happens, a guard brings the piece from secure storage to the bidding floor, where an auction employee is there to receive it.
عندما يحين ذلك، يقوم الحارس بجلب القطعه من المخزن الآمن إلى طابق المزاد حيث يكون موظف المزاد هناك لتسلمها

I DIDN'T WRITE the piece IN THE FIRST PLACE.
لم أرغب في كتابة المقال في المقام الأول،

He had no political feelings about the piece being brought here ?
هو ما كان عنده مشاعر سياسية حول القطعة أن تجلب هنا؟

But the piece you recovered tells us something else.
ولكن القطعة التى أتيتِ بها تخبرنا بشىء آخر

He wasn't supposed to show up until after the piece was authenticated.
لم يكن من المفترض أن يأتي هنا إلا بعد توثيق القطعة.

Yeah, all but the piece that got my front-right tire.
أجل، كلها عدا القطعة التي أفسدت إطاري الأمامي الأيمن.

In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the piece forms an independent part of the contracted good.
وفي حال وجود قطعة معيبة من مكنة وُجد أنّ المادّة 51 تنطبق عندما تشكّل القطعة جزءاً مستقلاً من البضائع المتعاقد عليها.

Would... would you like to see, the piece I'm making?
هل تُحبين رؤية القطعة الفنية التي أصنعهُا؟

So, we just need to get in there, remove the piece of broken wire, and give Russ his mobility back.
إذاً علينا الدخول وإزالة القطعة المكسورة ونعيد له الحركية

And our little light show made the piece even sexier.
و ما قمنا به جعل من القطعة أكثر إثارة

Well, she couldn't tell him what it was now or he'd feel stupid so she picked the piece up and ate it.
حسناً،لم تستطيع أن تخبره ماذا في هذه اللحظة و إلا كان سيشعر بالغباء لذلك التقطت القطعة و أكلتها.

the piece is my favorite, and each feather was donated by a Native American veteran.
هذه القطعة من القطع المفضلة لدي وكل ريشة تم التبرع بها من قبل محارب من السكان الأصليين

I will be sure to include your organization in the piece I'm writing.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

I think maybe considering everything that's gone on here this week, you should reconsider having Brian write the piece.
أعتقد أنه باعتبار كل ما حصل هنا خلال الأسبوع ربما من الأفضل أن تعيد التفكير في اختيار برايان ليكتب المقالة

It's the piece I've been missing. The only thing I didn't have.
القطعه التي كنت أفتقدها الشيء الوحيد الذي لم يكن لدّي

Here's a preview of the exposé that I am writing. You are the star of the piece.
هذه نبذة من المراجعة التي أكتبها وأنت نجم المقال

the piece you've requested is a curious one.
‏المقطوعة الموسيقية التي اخترتها مميزة. ‏

Where are we on the piece of condom wrapper at the scene?
أين نحن على قطعة من المجمع الواقي الذكري في مكان الحادث؟

The T-sphere is picking up on the signal from the piece of visor.
إنه يعمل الكرات التقنية تلتقط إشارة من قطعة من القناع

All employees who are paid salary, commission or by the piece shall receive at least the minimum wage for all hours worked under the control of the employer.
ويحصل كل المستخدمين الذين يتلقون أجراً أو عمولة أو يعملون بالقطعة على الحد اﻷدنى لﻷجور على اﻷقل عن كل ساعة عمل تحت إشراف صاحب العمل.