"the pkk" - Translation from English to Arabic

• حزب العمال الكردستاني
• حزب العمال الكردي
• لحزب العمال الكردستاني
• هذا الحزب
• بحزب العمال الكردستاني
• بالحزب
• وحزب العمال الكردستاني
• لحزب العمال الكردي
• حزب العمل الكردستاني

Soon after, he was sent to join the fighting forces of the PKK base in Haftanin in Iraq.
وبعد فترة وجيزة أُرسِل للالتحاق بالقوات المقاتلة في قاعدة حزب العمال الكردستاني في منطقة حفتانين بالعراق.

She was elected to participate in the sixth congress of the PKK in Iraq in December 1998February 1999.
وانتخبت للمشاركة في مؤتمر حزب العمال الكردستاني السادس بالعراق في كانون الأول/ديسمبر 1998 - شباط/فبراير 1999.

She was also brought before the PKK court called the Platform.
ومثلت أيضاً أمام محكمة حزب العمال الكردستاني المعروفة بالمنبر.

the PKK is also depicted as a terrorist organization by many European States.
ووصفت دول أوروبية كثيرة أيضاً حزب العمال الكردي بأنه منظمة إرهابية.

At some point, he was also active in criticizing the policies and strategies of the organization, arguing that armed conflict would not be a successful strategy in reaching the political goals of the PKK.
وفي وقت من الأوقات، كان نشيطاً في توجيه انتقادات إلى سياسات واستراتيجيات الحزب، حيث كان يدعي أن النزاع المسلح لن يكون استراتيجية ناجحة في بلوغ الأهداف السياسية لحزب العمال الكردستاني.

She also believes that if she is returned to Turkey she will be identified by the PKK as a defector and killed, and that the Turkish authorities will not protect her.
وتعتقد أيضاً أنها إذا عادت إلى تركيا سوف يتفطن لها حزب العمال الكردستاني كفارة وسيقتلها، وأن السلطات التركية لن تحميها.

The Board also stated that she had not proven that the PKK would kill her for leaving the organization without permission.
كما ذكر المجلس أنها لم تثبت أن حزب العمال الكردستاني قد يقتلها بسبب مغادرتها للمنظمة بدون إذن.

She states that she will not get a fair trial and will be sent to prison, where she will not be protected from the PKK.
وتقول إنها لن تحصل على محاكمة منصفة وسوف يُزج بها في السجن حيث لن تجد من يحميها من حزب العمال الكردستاني.

It reiterates the reasoning of the Migration Board and states that the PKK is considered to be a terrorist organization both by Turkey and the European Union.
وتكرر تعليل مجلس الهجرة وتقول إن حزب العمال الكردستاني يعتبر منظمة إرهابية في كل من تركيا والاتحاد الأوروبي.

The complainant's involvement with the PKK was at a low level and her work was limited to typing and editing.
فمشاركة صاحبة الشكوى في حزب العمال الكردستاني كانت على مستوى منخفض جداً وكان عملها يقتصر على طباعة الوثائق وتحريرها.

The State party points to contradictions in the statements of the complainant regarding the possibilities of escaping from the PKK.
وتشير الدولة الطرف إلى تناقضات في تصريحات صاحبة الشكوى فيما يتعلق بإمكانيات الفرار من حزب العمال الكردستاني.

During her asylum procedure, she stated that she was not allowed to leave the PKK and described the consequences for those who tried to escape.
ففي إجرائها لطلب اللجوء ذكرت أنه لم يكن مسموحاً لها بمغادرة حزب العمال الكردستاني ووصفت عواقب ذلك لمن يحاولون الفرار.

In 1995, he was trained for six months on the politics of the PKK at their headquarters in Damascus.
وفي عام 1995، تلقى تدريباً لمدة ستة أشهر في مقر حزب العمال الكردستاني في دمشق على السياسات العامة للحزب.

He was a leader of the PKK from 1994 - 1995.
وكان من القادة في حزب العمال الكردستاني في الفترة بين عامي 1994 و1995.

As a result, he had been accused by the PKK leadership of questioning the guerrilla organization.
ونتيجة لذلك، اتُّهِم من جانب قادة حزب العمال الكردستاني بأنه يشكك في أعمال الحزب الذي تبنى أسلوب حرب العصابات.

One of his brothers had been imprisoned for seven months merely due to the first complainant's membership in the PKK.
وحُبس أحد إخوانه لمدة سبعة أشهر لمجرد أن صاحب الشكوى الأول كان عضواً في حزب العمال الكردستاني.

He was also threatened by the PKK during his time in Sweden.
كما يدعي أنه تعرض للتهديد من جانب حزب العمال الكردستاني أثناء وجوده في السويد.

She stated that she had prepared meals for N.D. and one of her cousins, who was also a member of the PKK.
وقد ذكرت أنها كانت تعد الوجبات ﻟ ن. د. ولشخص آخر من أبناء عمومتها الذي كان أيضا عضوا في حزب العمال الكردي.

Lastly, it cannot be claimed that the Turkish authorities consider that, after living abroad for more than seven years, the author is still in close contact with relatives active in the PKK in Turkey.
وأخيرا، فلا يمكن الادعاء بأن السلطات التركية تعتبر مقدم البلاغ، بعد إقامته في الخارج ﻷكثر من ٧ سنوات، على صلة وثيقة حتى اﻵن بأقارب ناشطين في حزب العمال الكردي داخل تركيا.

According to the complainant, at present, torture remains widespread in Turkey, with respect to people suspected of being involved with the PKK.
ويزعم أن التعذيب يُمارس على نطاق واسع في تركيا حالياً ضد الأشخاص المشتبه في انضمامهم لحزب العمال الكردستاني.

the PKK also had various newspapers and periodicals and exploited the Kurdish diaspora, which was located mainly in Western Europe.
ويمتلك هذا الحزب أيضا صحفاً ودورريات شتى، وهو يستغل أكراد الشتات المتواجدون بشكل رئيسي في أوروبا الغربية.

Moreover, any involvement with the PKK is considered as a very serious crime.
علاوة على ذلك فإن أي علاقة بحزب العمال الكردستاني تعد جريمة خطيرة للغاية.

After that, she was active in the women's wing of the PKK (the PJA) in Qandil in Iraq.
وبعد ذلك نشطت في إدارة شؤون المرأة بالحزب في قنديل بالعراق.

Some villages have been destroyed or suffered much repression in the ongoing conflict between the security forces and the PKK.
وقد دُمِّرت بعض القرى أو عانت الكثير من القمع في النزاع المستمر بين قوات الأمن وحزب العمال الكردستاني.

Argis Feremez and Fars Yildiz were thought to have been killed by members of the PKK.
وتعتقد الحكومة أن أفراداً تابعين لحزب العمال الكردي هم الذين قتلوا ارغيز فيرميز وفارس الديز.

In one communication, the Government informed the Special Rapporteur of the situation in the country relating to terrorist groups such as the PKK.
وفي إحدى الرسائل أبلغت الحكومة المقررة الخاصة بالوضع السائد في البلاد فيما يتعلق بالجماعات الإرهابية مثل حزب العمل الكردستاني.