"the planets" - Translation from English to Arabic

• الكواكب
• كواكب
• للكواكب
• الكوكبين
• الكواكبِ

the planets in that sector have proven valuable allies.
وقد أثبتت الكواكب في هذا القطاع حلفاء قيمة.

He intends to take the planets protected under the Goa'uld-Asgard treaty.
إنه ينوي غزوا الكواكب المحمية تحت معاهدة الجوائولد والأسغارد بنفسه

How'd you get all the planets to orbit like that?
كيف حصلتِ على كلّ الكواكب لتدور في مدار كهذا؟

Caused by an alignment of the planets in our solar system
بسبب اصطيّاف جميع الكواكب في خط مستقيم في النّظام الشّمسي

But the astrologers see the planets as affecting human character and fate.
لكن المنجمين يروون أن الكواكب لها تأثير على شخصيات الناس ومصائرهم

Such motion is why we describe the planets as forever falling towards the sun but never reaching it.
وهذا ما يجعلنا نصف حركة الكواكب بأنها دائما تسقط ناحية الشمس ولكنها لا تصل إليها أبدا

I got the bug of trying to understand how material like this can form the planets we see today.
بدأت فى الضيق من محاولة للفهم كيف لمادة مثل هذه يمكن أن تشكّل الكواكب التى نراها اليوم

When the planets align thus, what can we do?
عندما الكواكب متوازية هكذا، فماذا يمكننا أن نفعل؟

Someday, perhaps, but not with the planets in their present conjunction.
يوما ما, ربما, لكن ليس و الكواكب في تزامن كهذا

the planets sometimes appear to move backwards in the night sky.
إن الكواكب تظهر في السماء أحيانا وكأنها تتراجع إلى الوراء

much the way the planets orbit around the Sun.
بنفس الطريقة التي تدورُ بها الكواكب حول الشمس.

Further investigations of the planets' surface and atmosphere were made, and the data obtained are being processed and analysed.
وأجري مزيد من الأبحاث بشأن سطوح الكواكب وأغلفتها الجوية، وتجري معالجة وتحليل البيانات التي تم الحصول عليها.

I thought perhaps the planets, but I think we'll go with the dinosaurs.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

Of all the planets and stars there is only one
من جميع الكواكب والنجوم هناك كوكب واحد فقط

The Rhodia ate up all the planets resources, including those of the Quill, and then they were surprised when we objected.
الروديا قاموا بإلتهام موارد كل الكواكب بما فيها كوكب الريشة, وبعدها تفاجئوا عندما إعترضنا

Of all the planets visible to the unaided eyes of the ancients,
من بين كل الكواكب المرئية لأعين القدماء المجردة

This was how the Sun told the planets how to move without touching them.
هكذا كانتِ الشمس تُخبر الكواكب كيف يجب أن تتحرك .من دون لمسهم

The Sun does touch the planets with its gravitational field, and Earth's gravitational field tells the apples how to fall.
الشمس بالفعل تلمس الكواكب بحقل جاذبيتها و حقل جاذبية الأرض

Our probes have visited all the planets of our solar system and delivered a lot of data.
تحقيقاتنا زارت جميع كواكب نظامنا الشمسي وتوصلت للكثير من البيانات

Comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

Further research of the planets' surface and atmosphere was carried out, and the data obtained are being processed and analysed.
وأُجريت بحوث أخرى عن سطح الكوكبين المذكورين وغلافهما الجوي، وتتواصل معالجة وتحليل البيانات التي جُمعت عنهما.

Right, we'll make trips and ferry the crew to one of the planets.
حقا، سنقوم بالسفر و العبور بالطاقمَ إلى أحد الكواكبِ