"the planned and actual" - Translation from English to Arabic

    • المخطط والفعلي
        
    • المخططة والفعلية
        
    • المزمع والفعلي
        
    • المقررة والفعلية
        
    • المعتزم والفعلي
        
    • المقرر والفعلي
        
    • المخطط له والفعلي
        
    • المزمعة والفعلية
        
    the planned and actual deployment of helicopters is presented in annex VI. UN وترد في المرفق السادس معلومات عن الانتشار المخطط والفعلي للطائرات الهليكوبتر.
    the planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    the planned and actual deployment of international civilian personnel are shown in annex III. UN ويرد النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في المرفق الثالث.
    Information on the planned and actual hours flown by helicopters is presented in annex VI. UN وترد في المرفق السادس المعلومات المتعلقة بالساعات المخططة والفعلية التي حلقتها الطائرات الهليكوبتر.
    the planned and actual deployment of military observers is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للمراقبين.
    The variance between the planned and actual outputs resulted from delays in the conduct of the local elections UN نتج الفرق بين النواتج المقررة والفعلية عن حالات تأخير في إجراء الانتخابات المحلية
    1. Annex III contains information on the planned and actual deployment of military observers during the reporting period. UN ١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    the planned and actual deployment of local staff is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المحليين.
    the planned and actual deployment of volunteers is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للمتطوعين.
    the planned and actual deployment of military observers are shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين.
    the planned and actual deployment for civilian and military personnel is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين.
    the planned and actual deployment of military and civilian personnel is shown in annex III. UN ويرد بيان بالنشر المخطط والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين في المرفق الثالث.
    the planned and actual deployment of vehicles for the reporting period is shown in annex VI. UN ويبين المرفق السادس النشر المخطط والفعلي للمركبات للفترة المشمولة بالتقرير.
    the planned and actual deployment for civilian and military personnel is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المخطط والفعلي للموظفين المدنيين والعسكريين.
    A comparison of the planned and actual deployment of international contractual personnel is shown in table 2. UN ويبين الجدول ٢ مقارنة بين الانتشار المخطط والفعلي للموظفين التعاقديين الدوليين.
    the planned and actual deployment of contingent personnel are shown in annex III. UN ويتضمن المرفق الثالث الانتشار المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات.
    Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown during the period. UN ويبين المرفق الخامس لهذا التقرير ساعات الطيران المخططة والفعلية خلال الفترة.
    the planned and actual deployments of military observers are shown in annex III. UN ويبين المرفق الثالث عمليات النشر المخططة والفعلية للمراقبين العسكريين.
    the planned and actual deployment of civilian police is shown in annex III. UN ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للشرطة المدنية.
    Annex IV B contains detailed information on the planned and actual deployment of military contingent personnel during the reporting period. UN ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    The standard support outputs and mission specific non-standard or specialized outputs are presented in a second table reflecting the planned and actual outputs for the period. UN وترد نواتج الدعم القياسية والنواتج غير القياسية أو المتخصصة المتعلقة بالبعثة في جدول ثان يُبين النواتج المقررة والفعلية للفترة.
    3. Annex III contains information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period. UN ٣ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي ﻷفراد الوحدات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    Annex XI contains the planned and actual deployment of military observers, civilian police and international civilian personnel. UN ٢٦ - ويضم المرفق الحادي عشر التوزيع المقرر والفعلي للمراقبين العسكريين والشرطة المدنية واﻷفراد المدنيين الدوليين.
    Table 2 below shows the planned and actual deployment of communications equipment for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994. UN ويبين الجدول ٢ أدناه الوزع المخطط له والفعلي لمعدات الاتصال للفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤.
    Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown during the period. UN ويتضمن المرفق الخامس من هذا التقرير ساعات الطيران المزمعة والفعلية أثناء هذه الفترة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more