"the platform's plenary" - Translation from English to Arabic

• للاجتماع العام للمنبر
• الاجتماع العام للمنبر
• عام للمنبر

Draft rules of procedure for the Platform's Plenary
مشروع النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
4 - ' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

Intersessional work to prepare for the first session of the Platform's Plenary
العمل بين الدورات لإعداد الدورة الأولى للاجتماع العام للمنبر

(i) Rules of procedure for the meetings of the Platform's Plenary
' 1` النظام الداخلي لجلسات الاجتماع العام للمنبر

Rules of procedure for the meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

Rules of procedure for meetings of the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

Under this option, representatives of Governments at the current plenary meeting might decide that the platform has been established by the General Assembly resolution 65/162 and that the current plenary meeting is therefore the first meeting of the Platform's Plenary.
12 - قد يقرِّرُ ممثِّلو الحكومات في الاجتماع العام الحالي، بموجب هذا الخيار، أن الجمعية العامة قد أنشأت المنبر بموجب قرارها 65/162، وأن الاجتماع العام الحالي هو بالتالي أول اجتماعٍ عام للمنبر.

The catalogue will be made available to the Platform's Plenary at its first session;
وسيتاح الفهرس للاجتماع العام للمنبر في دورته الأولى؛

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary. Deliverables
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

" Session of the Plenary " means any ordinary or extraordinary session of the Platform's Plenary.
' ' دورة الاجتماع العام`` تعني أي دورة عادية أو استثنائية للاجتماع العام للمنبر.

It is anticipated that the third session of the Platform's Plenary will be held in Bonn, Germany, in January 2015.
ومن المتوقع أن تُعقد الدورة الثالثة للاجتماع العام للمنبر في بون، ألمانيا، في كانون الثاني/يناير 2015.

The representatives may wish to discuss the information provided with a view to making recommendations on these matters, including on the process for the nomination and selection of the Chair and vicechairs of the Platform's Plenary.
وقد يود الممثلون أن يناقشوا المعلومات المقدمة بغية تقديم توصيات بشأن هذه المسائل، بما في ذلك توصيات عن عملية ترشيح واختيار الرئيس ونواب الرئيس للاجتماع العام للمنبر.

Draft rules of procedure for the Platform's Plenary
مشروع نظام داخلي للاجتماع العام للمنبر

Rules of procedure for the Platform's Plenary
النظام الداخلي للاجتماع العام للمنبر

1. Rules of procedure for the meetings of the Platform's Plenary
1 - النظام الداخلي للاجتماعات التي يعقدها الاجتماع العام للمنبر

Bearing in mind that the plenary of the platform would be the decision-making body of the platform as envisaged in the Busan Outcome document, certain issues would be left for eventual decision by the Platform's Plenary.
وإذا ما أخذ في الاعتبار أن الاجتماع العام للمنبر هو هيئة صنع القرار في المنبر، وفقاً للوارد في وثيقة بوسان الختامية، فإن بعض القضايا ستترك للاجتماع العام المذكور كي يتخذ قراراً بشأنها.

At the second session, Governments might then consider the information submitted by the Bureau or the ad hoc intersessional committee, with a view to making a recommendation on the host institution or institutions of the secretariat for consideration by the Platform's Plenary.
وقد تنظر الحكومات أثناء الدورة الثانية في المعلومات التي قدمها المكتب أو اللجنة المخصصة بين الدورات، وذلك بغرض تقديم توصية بشأن المؤسسة أو المؤسسات التي تستضيف الأمانة لينظر فيها الاجتماع العام للمنبر.

At the second session, Governments might then consider the information submitted by the Bureau or the ad hoc intersessional committee, with a view to making a recommendation on the physical location of the secretariat for consideration by the Platform's Plenary.
وأثناء الدورة الثانية يمكن أن تقوم الحكومات عندئذ بالنظر في المعلومات التي قدمها المكتب أو اللجنة المخصصة بين الدورات، من أجل التقدم بتوصية بشأن المكان الذي ستقام فيه الأمانة لكي ينظر فيه الاجتماع العام للمنبر.

The contact group deliberated the draft policy and procedures for the admission of observers and the outcome of their discussions is contained in Annex II to this report, noting that the entire text remains in square brackets with lack of agreement on paragraphs 14 and 16, which will be further considered at the second session of the Platform's Plenary.
وناقش فريق الاتصال مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بقبول المراقبين، وترد نتيجة مناقشاته في المرفق الثاني لهذا التقرير، مع الإشارة إلى أن النص لا يزال بأكمله بين قوسين معقوفين في غياب اتفاق بشأن الفقرتين 14 و 16، إذ سيواصل الاجتماع العام للمنبر النظر في هاتين الفقرتين في دورته الثانية.

In order to support programmatic collaboration between the Parties, the Organizations have the right to participate in meetings of the Platform's Plenary and of the Multidisciplinary Expert Panel and other subsidiary bodies to be established by the Plenary.
7 - يحق للمنظمات، بغية دعم التعاون البرنامجي بين الأطراف، المشاركة في اجتماعات الاجتماع العام للمنبر واجتماعات فريق الخبراء المتعدّد التخصصات وسائر المنظمات الفرعية التي ينشئها الاجتماع العام.

5. With regard to the mandate of the current meeting, either the General Assembly in the above resolution, or the Governing Council in decision 26/4, did not explicitly accord the mandate to the meeting to establish the platform or to constitute itself as the Platform's Plenary.
5 - وفيما يتعلق بولاية الاجتماع الحالي، لم تقم الجمعية العامة في قرارها المشار إليه أعلاه، ولا مجلس الإدارة في المقرر 26/4، بمنح ولاية صريحة للاجتماع تخوله إنشاء المنبر أو تنصيب نفسه كاجتماع عام للمنبر.