"the platform's secretariat" - Translation from English to Arabic

• فيه أمانة المنبر
• لأمانة المنبر
• بأمانة المنبر
• أمانة المنبر في
• مقر أمانة المنبر

of the platform's secretariat Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

D. Physical location of the platform's secretariat
دال - المكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

Subject to the discussions and subsequent decision on the host institution or institutions of the secretariat, Governments may wish further to consider the physical location of the platform's secretariat.
وبناء على المناقشات، والقرار الذي تلا ذلك بشأن المؤسسة أو المؤسسات التي تستضيف الأمانة، قد ترغب الحكومات في مواصلة النظر في المكان الذي ستقام فيه أمانة المنبر.

Process and elements that might be considered in selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
العمليات والعناصر التي يمكن النظر فيها عند اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي لأمانة المنبر

This subject was subsequently considered in the context of consideration of the institutional and administrative arrangements of the platform's secretariat.
ونُظر في هذا الموضوع لاحقا في سياق النظر في الترتيبات المؤسسية والإدارية لأمانة المنبر.

It is expected that governing bodies of other interested United Nations organizations, agencies, funds or programmes may further consider the matter and adopt decisions regarding association with the platform's secretariat.
7 - ومن المتوقع أن تواصل الأجهزة الإدارية العليا لمنظمات الأمم المتحدة أو وكالاتها أو صناديقها أو برامجها المهتمة الأخرى النظر في هذه المسألة واتخاذ مقررات تتعلق بالارتباط بأمانة المنبر.

At the previous ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meetings on the platform, some Governments expressed their interest in physically hosting the platform's secretariat.
12 - أثناء الاجتماعات الحكومية الدولية السابقة لأصحاب المصلحة المتعددين المخصصة للمنبر، أعربت بعض الحكومات عن اهتمامها باستضافة أمانة المنبر في بلدانها.

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظــم الإيكولوجيــة: مقر أمانة المنبر

E. Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
هاء - العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

(e) Process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat
(ﻫ) العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

(d) Physical location of the platform's secretariat
(د) المكان الذي توجد فيه أمانة المنبر

The representatives took up the various issues under the item, based on the information contained in the note by secretariat on the process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat (UNEP/IPBES.MI/1/6).
36 - تناول الممثلون مختلف القضايا الواردة في إطار هذا البند مستندين في ذلك إلى المعلومات الواردة في مذكرة الأمانة بشأن العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الفعلي الذي توجد فيه أمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/6).

Representatives will have before them a note by the secretariat on the process and criteria for selecting the host institution or institutions and the physical location of the platform's secretariat (UNEP/IPBES.MI/1/6), which will be presented by a representative of the secretariat.
16 - ستعرض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن العمليات والمعايير المتبعة في اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة والمكان الذي توجد فيه أمانة المنبر (UNEP/IPBES.MI/1/6)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: مكان فعلي لأمانة المنبر

I. Selection of the host institution or institutions of the platform's secretariat
أولاً - اختيار المؤسسة أو المؤسسات المضيفة لأمانة المنبر

It is expected that governing bodies of other interested United Nations organizations, agencies, funds or programmes may further consider the matter and adopt decisions regarding association with the platform's secretariat.
3 - ومن المتوقع أن تواصل الهيئات الإدارية لمنظمات الأمم المتحدة أو وكالاتها أو صناديقها أو برامجها المهتمة الأخرى النظر في هذه المسألة وأن تعتمد مقررات تتعلق بالارتباط بأمانة المنبر.

The partnership submitted a consultative paper to the platform's secretariat in August 2012, in response to an invitation issued at the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services in April 2012. In addition, UNDP made a submission on the concept of a Biodiversity and Ecosystem Services (BES)-Net web portal.
وقدمت الشراكة ورقة تشاوريه إلى أمانة المنبر في آب/أغسطس 2012، استجابة لدعوة صادرة في الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء المنبر، المعقود في بنما في نيسان/أبريل 2012؛ وقدم البرنامج الإنمائي بياناً بشأن مفهوم عن بوابة بِس - نِت (BES-Net) الإلكترونية.

Consequently, they invited UNEP, UNESCO, FAO and UNDP to submit a joint proposal for hosting the secretariat, and agreed that interested Governments would submit their offers to provide the physical location of the platform's secretariat no later than 15 January 2012, for consideration at the second session of the plenary meeting.
وبناء على ذلك، دعوا برنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم مقترح مشترك بخصوص استضافة الأمانة، واتفقوا على أن تقدم الحكومات الراغبة عروضها بشأن توفير المكان الذي يقام عليه مقر أمانة المنبر في موعد لا يتجاوز 15 كانون الثاني/يناير 2012، لكي تنظر فيها الدورة الثانية للاجتماع العام.