"the platoon" - Translation from English to Arabic

• الفصيلة
• الفصيل
• الفصيله
• المفرزة

the platoon at the market was attacked by the crowd.
وقد هُوجمت الفصيلة التي كانت بالسوق من قبل الجمهور.

In response, the platoon commander ordered tear gas to be fired.
وردا على ذلك، أمر قائد الفصيلة بإطلاق الغاز المسيل للدموع.

Perhaps I should start on the less celebrated achievements of the platoon.
ربما يجب أن أبدأ بانجازات الفصيلة التي لم يتم الإحتفال بها

You're in the middle of the platoon, the safest place.
كنت في منتصف الفصيل ، المكان الأكثر أمانا

How does accusing your commander of rape protect the platoon?
فكيف يمكن لاتهام رقيبها بالاغتصاب ان يحمي الفصيلة ؟

Now, I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.
لقد قيل لي من قبل مكتب المفتّش العام أنّ شكوى من شخصٍ مجهول قد تمّ تقديمها ضدّ جندي في الفصيلة.

the platoon commander let the family go and told them to go to the right.
سمح قائد الفصيلة للعائلة بالمغادرة وقال لها أن تتوجه إلى اليمين.

the platoon therefore possessed a low level of familiarity with the area and with the tactical situation.
ولذلك فإن مستوى معرفة الفصيلة بالمنطقة وبالموقف التعبوي كان ضعيفا.

This is likely to have contributed to feelings of uncertainty and insecurity when the platoon was faced with the unannounced approach of INTERFET troops.
ومن المرجح أن ذلك أسهم في وجود شعور بعدم اليقين وعدم اﻷمن عندما واجهت الفصيلة الاقتراب غير المعلن ﻷفراد القوة الدولية.

Yeah. Her, uh, emergency contact is another medic in the platoon.
رقم الإتصال الخاصّ بها في حالات الطوارئ ينتمي لمُسعفة أخرى في الفصيلة.

I only assumed command of the platoon a few months ago.
لمْ أتولَّ قيادة الفصيلة إلاّ قبل بضعة أشهر.

She told me she had filed a sexual harassment report anonymously against someone in the platoon.
أخبرتني أنّها قدّمت بلاغاً مجهولاً بتحرّش جنسي ضدّ شخصٍ في الفصيلة.

Mm, Charlie Company, 2nd Platoon, the platoon sergeant was killed in a car crash, so...
تشارلي ، رقيب الفصيلة الثانية توفي في حادث سيارة

I'm keen for you to get to know the platoon,
أنا حريص على أن أجعلك تتتعرفين على الفصيلة

The choir will form the head of the parade while the platoon brings up the rear.
ستكون الجوقة بمقدمة الإحتفال بينما تكون الفصيلة بالمؤخرة

In the meantime, I shall be reassuming command of the platoon.
في هذه الأثناء, سأتولى منصب قيادة الفصيلة

Squad Leader rose when the platoon Commander died.
قائد الفرقة يكون مسؤولاً عند موت قائد الفصيلة

My favourite's the one when they string up the platoon smartarse from a tree a few clicks from home.
أجل, و الجزء المفضل عندي هو عندما أعدموا ذلك المتحاذق في الفصيل العسكري على الشجرة من على بعد كيلومترات قليلة من بيته

Lieutenant, going down there could endanger the platoon.
المساعد الهبوط هناك يمكن أن يعرض الفصيل للخطر

I want to see all the platoon leaders outside the TP once their men are on the road.
اريد كل قاده الفصيله ان يكونوا بالخارج بمجرد ان يصطف رجالهم على الطريق

What makes the platoon special to me is the closeness of our bonds, not the coolness of our toys.
أنّ ما يجعل المفرزة مميّزة بالنسبة لي هو تضامننا، وليس فتور ألعابنا