"the playoffs" - Translation from English to Arabic

• التصفيات
• النهائيات
• المباراة الفاصلة
• للتصفيات
• للنهائيات
• المباريات النهائية
• المباراة النهائيّة
• المباريات الحاسمة
• المباريات الفاصلة
• مباراة فاصلة

And we're just a couple of wins away from making the playoffs.
ونحن على مقربة من بعض الأهداف للفوز وحسب من أجل التصفيات

Yeah, I'd recognize him anywhere, he busted his knee last season and ruined his chances at the playoffs.
نعم, أنا أتعرف عليه في أي مكان أصيبت ركبته في الموسم الماضي وتلاشت فرصه في التصفيات

You'll suit up on Friday. It's our last game before the playoffs.
يمكنك أن تجهز نفسك يوم الجمعة إنها آخر مباراة قبل التصفيات

We're here in the Mile High City where Denver hosts Boston in the first round of the playoffs.
نحن هنا في مدينة هاي مايل, حيث ان دينفر يستضيف بوسطن في الجولة الأولى من النهائيات

I had just gotten bumped from the playoffs in my fantasy football league.
خسرت في المباراة الفاصلة في رابطتي لكرة القدم الخيالية

We weren't supposed to advance through the playoffs, but we did.
لم يكن من المفترض ان نصل للتصفيات ، ولكنه حصل

And despite you guys making the playoffs, there's still somewhat of a toxic environment down there. Explain.
رغم إنهم وصلوا للنهائيات ومازال هناك أمور سيئة بينهم، فسر ذلك

BUT the playoffs ARE NEXT WEEK, AND MY MOM'S AN ADULT.
ولكن المباريات النهائية ستبدأ الاسبوع القادم وامي امرأة بالغة

This team's starting to look less like a fluke and more like a force of nature going into the playoffs.
هذا الفريق بدأ يبدو مثل أقل من مخلب المرساة وأشبه ما يكون قوة من قوى الطبيعة لخوض التصفيات.

So, Lance, y'all making the playoffs this year or what?
هل ستلعب التصفيات النهائية هذه السنة أم ماذا ؟

Somehow we caused the basketball team to not make the playoffs.
بطريقة ما تسببنا في كرة السلة فريق للا تجعل التصفيات.

I think the Pirates will make it back to the playoffs.
أعتقد أن فريق " القراصنة " سيستطيع التأهل إلى التصفيات

I mean, we ain't gonna make the playoffs, so I would say, like, a month.
بما أننا لن نلعب التصفيات لذا قد يتطلب الامر شهرًا

The Halifax faithful are hoping the Thug can do his part to get them back to the playoffs.
يأمل هاليفاكس المؤمنين يمكن للبلطجة القيام بدوره لاعادتهم الى التصفيات.

For just the second time in ten years, the Halifax Highlanders are going to the playoffs.
للمرة الثانية فقط في عشر سنوات، فإن هاليفاكس هايلاندرس الذهاب الى التصفيات.

Maybe the Mets will win the playoffs, or if they make it into the playoffs.
أو فريق الميتز يلعبون النهائيات إن وصلوا للنهائيات أساساً

If they win, they guarantee themselves a spot in the playoffs.
اذا فازوا فسيضمنون مكاناً لهم في النهائيات

Fine, but the playoffs are coming up soon, and I can't have this guy an emotional wreck.
حسنٌ ، لكن المباراة الفاصلة آتية قريبا ولايمكن ان يكون هذا الرجل محطم عاطفياً

Get to the playoffs.
الوصول للتصفيات, هذا الشيء بالنسية لواشنطن...

Making that interception at the playoffs... 2003.
وأنت تقوم بهذا الإعتراض ضمن المباراة النهائيّة عام 2003

So are the playoffs still in town?
. هل مازالت المباريات الفاصلة تقام بالمدينة ؟

You gonna ruin our chances of going to the playoffs again?
انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى مباراة فاصلة مرة أخرى؟