"the plenary at its fourth session" - Translation from English to Arabic

• الاجتماع العام في دورته الرابعة

the Plenary at its fourth session considers the scope of the global assessment with a view to its adoption
ينظر الاجتماع العام في دورته الرابعة في نطاق التقييم العالمي بغرض اعتماده

It also considers constituting an independent review team to undertake the review and report back to the Plenary at its fourth session
ويبحث أيضاً تشكيل فريق استعراض مستقل لإجراء الاستعراض وتقديم تقرير إلى الاجتماع العام في دورته الرابعة

The independent review team undertakes the midterm review of the Platform and reports back to the Plenary at its fourth session
يجري فريق الاستعراض المستقل استعراض منتصف المدة ويقدم تقريراً إلى الاجتماع العام في دورته الرابعة

the Plenary at its fourth session considers the midterm review and any actions related to recommendations contained in the review report.
يبحث الاجتماع العام في دورته الرابعة استعراض منتصف المدة وأي إجراءات تتعلق بالتوصيات الواردة في تقرير الاستعراض.

the Plenary at its fourth session considers the proposed procedures and approaches and takes steps allowing for appropriate work with indigenous and local knowledge systems
ينظر الاجتماع العام في دورته الرابعة الإجراءات والنهج المقترحة، ويتخذ خطوات تتيح العمل الملائم مع نظم المعرفة الأصلية والمحلية

the Plenary at its fourth session considers potential offers of respective in-kind technical support and requests the Bureau and the secretariat to establish the necessary institutional arrangements to operationalize the technical support
ينظر الاجتماع العام في دورته الرابعة العروض المحتملة للدعم التقني والعيني ذي الصلة ويطلب من المكتب والأمانة وضع الترتيبات المؤسسية اللازمة لتفعيل الدعم التقني

The Bureau and the Panel draft a response to the request by the Plenary at its fourth session for submission to the Plenary at its fifth session
يقوم المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات بصياغة رد على طلب الاجتماع العام في دورته الرابعة لتقديمه إلى الاجتماع العام في دورته الخامسة

In 2015, the expert group will evaluate and finalize the guide on the basis of inputs from the review process and econferences with a view to its approval by the Plenary at its fourth session and its implementation in the wider assessment process of the Platform.
وفي سنة 2015، سيقوم فريق الخبراء بتقييم الدليل ووضع الصيغة النهائية له استناداً إلى المدخلات من عملية الاستعراض والتحاور من بعد ليوافق عليه الاجتماع العام في دورته الرابعة وتنفيذه في عملية التقييم الأوسع نطاقاً التي يجريها الاجتماع العام.

the Plenary at its fourth session considers requesting the task force to assist with addressing the prioritized capacity-building needs (see deliverable 1 (a))
ينظر الاجتماع العام في دورته الرابعة في مطالبة فرقة العمل بأن تساعد في معالجة الاحتياجات المحدّدة الأولوية في مجال بناء القدرات (انظر الناتج 1 (أ))

Under the guidance of the Panel and the Bureau, a time-bound and task-specific expert group will be established to further develop the guide, for approval by the Plenary at its fourth session (anticipated in early 2016) so that it can inform the process for developing other ongoing Platform deliverables, in particular the regional/subregional assessments.
وسيتم بفضل توجيهات فريق الخبراء والمكتب إنشاء فريق خبراء محدّد المدة والمهام لمواصلة تطوير الدليل، من أجل الحصول على موافقة الاجتماع العام في دورته الرابعة (من المتوقّع أن يُعقَد في أوائل سنة 2016) لكي يتسنّى له إنارة طريق العملية من أجل إعداد نواتج أخرى مستمرة، ولا سيما التقييمات الإقليمية/دون الإقليمية.