"the police headquarters" - Translation from English to Arabic

• مقر الشرطة
• بمقر الشرطة
• المقر الرئيسي للشرطة
• القيادة العامة للشرطة
• رئاسة الشرطة
• مقار الشرطة في
• مقر قيادة الشرطة
• لمقر الشرطة

the police headquarters in Jakarta houses staff and several separate administrative bodies that handle specialized police functions.
ويضم مقر الشرطة في جاكرتا دور الموظفين وعدة هيئات إدارية مستقلة تتولى مهام الشرطة المتخصصة.

He allegedly died of torture at the police headquarters in Port Harcourt.
ويقال إنه توفي نتيجة للتعذيب في مقر الشرطة في بورت هاركورت.

Reports indicate that other sites at the police headquarters, not visited by the Mission, were also targeted.
وتشير التقارير إلى أن الغارات استهدفت مواقع أخرى من مقر الشرطة لم تزرها البعثة.

At the time that the urgent appeal was sent to the Government of Nepal, he was reportedly being held at the police headquarters in Naxal, Kathmandu and the reason for his arrest was still unknown.
وفي الوقت الذي وُجِّه فيه النداء العاجل إلى حكومة نيبال قيل إنه كان وقتها رهن الاعتقال بمقر الشرطة في ناكسال، بكاتماندو ولم يُعرف حتى الآن سبب اعتقاله.

Both are said to have been taken to the AntiTerror Branch of the police headquarters in Iskenderun where they were detained for five and seven days, respectively.
وقيل إن كلا منهما أخذت إلى فرع مكافحة الارهاب في مقر الشرطة حيث احتجزتا لخمسة وسبعة أيام على التوالي.

After several hours, Ali Mohammed Hassan was eventually returned to the police headquarters by police officers.
وبعد عدة ساعات، أعاد ضباط الشرطة في نهاية الأمر علي محمد حسن إلى مقر الشرطة.

The Special Rapporteur informed the OCPD that he was not going to leave the police headquarters before having seen this person.
وأبلغ المقرر الخاص الضابط المسؤول عن شرطة الإقليم أنه لن يغادر مقر الشرطة قبل مقابلة هذا الشخص.

Special cells for women have been set up at the police headquarters and at selected police stations.
كما أُنشئت زنازين خاصة للنساء في مقر الشرطة الرئيسي وفي بعض مخافر الشرطة.

A monitoring cell has been established at the police headquarters and in each district to monitor, in particular, criminal prosecution of human trafficking.
وأنشئت خلية للرصد في مقر الشرطة وفي كل مقاطعة للقيام، على وجه الخصوص، برصد الملاحقة الجنائية للاتجار بالبشر.

Later he was taken again to Bilbao, where he was locked up in the jail of the police headquarters.
ثم أُخذ مرة أخرى في وقت لاحق إلى بلباو حيث حُبس في سجن مقر الشرطة.

Over 60 police stations have been attacked in at least 10 northern states, including the attack on the police headquarters in Abuja.
وتعرض أكثر من 60 مركز شرطة للهجوم في ما لا يقل عن 10 من الولايات الشمالية، بما في ذلك الهجوم على مقر الشرطة في أبوجا.

I'm a guard at the police headquarters. I'm a guard at the police headquarters. I saw you speaking to the senior inspector.
حارس في مقر الشرطة الرئيسي رأيتتك تتكلم إلى كبير المفتشين

Well, now, your phone call was received... at the police headquarters at 5:45... that's recorded.
والآن المكالة التي تلقيتها في مقر الشرطة السادسة إلى ربع وهي مسجلة

On 26 March, suicide attackers targeted the police headquarters in Jalalabad, killing five police personnel.
وفي 26 آذار/مارس، استهدف هجوم انتحاري مقر الشرطة في جلال أباد، مما أدى إلى مقتل خمسة أفراد شرطة.

In addition, immediately after the arrest, family members went to the police headquarters in Constantine, gendarmerie brigades and various barracks in the city.
ومن ناحية أخرى، زار أفراد أسرة الضحية مباشرة بعد عملية التوقيف مقر الشرطة المركزي في قسنطينة ومراكز فرق الدرك وثكنات مختلفة في المدينة.

Four regional centres and eight subdistrict police offices have been maintained as well as support operations in the police headquarters of the 13 districts.
وتم الإبقاء على أربعة مراكز إقليمية وثمانية مكاتب للشرطة في المقاطعات الفرعية، فضلا عن عمليات الدعم المضطلع بها في مقر الشرطة في 13 مقاطعة.

(i) Journalists: Safyettin Tepe, working for the daily Yeni Politika, who died in custody in the police headquarters in Bitlis; Metin Goktepe, working for the publication Evrensel, who died in custody in Eyup;
`١` الصحفيون: صفي الدين تيبي، الذي كان يعمل في صحيفة Yeni Politika والذي توفى بينما كان محتجزاً بمقر الشرطة في بيتيس؛ وميتين غوتيبي الذي كان يعمل في مجلة افرنسيل والذي توفى بينما كان محتجزاً في أيوب؛

No member of the family was in the house at the time, as the author was visiting her husband at the police headquarters.
ولم يكن بالمنزل أحد من أفراد الأسرة في ذلك الوقت، حيث كانت صاحبة البلاغ تزور زوجها في المقر الرئيسي للشرطة.

The seven persons were reported to have been held for a week in the police headquarters in Istanbul, to have remained there in poor conditions and to have been subjected to beatings and rapes.
وأفيد بأن هؤلاء الأشخاص السبعة احتجزوا مدة أسبوع في مركز القيادة العامة للشرطة في إسطنبول وظلوا محتجزين في أوضاع سيئة وتعرضوا للضرب والاغتصاب.

Shortly after the delegation requested entry, a more senior police officer arrived on foot from a nearby police station. He informed the Special Rapporteur that his request would be honoured if he first came to the police headquarters to meet with the Superintendent.
وبعد وقت قصير من طلب الدخول حضر ضابط شرطة أعلى رتبة ماشيا من مركز شرطة قريب وأبلغ المقرر الخاص أن طلبه ممكن إحترامه لو جاء أولا إلى رئاسة الشرطة وقابل المدير.

Four regional centres and eight subdistrict police offices will be maintained as well as support operations in the police headquarters of the 13 districts.
وسيستمر العمل في أربعة من مراكز الأقاليم وثمانية مكاتب للشرطة في المقاطعات الفرعية، كما ستستمر عمليات الدعم في مقار الشرطة في المقاطعات الـ 13.

A special Department for Combating the Trafficking in Persons has been established at the police headquarters in 2014.
وتم في عام 2014 إنشاء إدارة خاصة لمكافحة الاتجار بالأشخاص في مقر قيادة الشرطة.

I have been Legal Adviser to the police headquarters and to the Office of the President of the Republic in Kinshasa.
وعملت كمستشار قانوني لمقر الشرطة ومكتب رئيس الجمهورية في كينشاسا.