"the police of the czech republic" - Translation from English to Arabic

• شرطة الجمهورية التشيكية
• الشرطة في الجمهورية التشيكية
• بشرطة الجمهورية التشيكية
• للشرطة في الجمهورية التشيكية
• لشرطة الجمهورية التشيكية
• وشرطة الجمهورية التشيكية

For this purpose, the Police of the Czech Republic have an efficient system to train, equip and sustain their personnel abroad.
ولهذا الغرض، يوجد لدى شرطة الجمهورية التشيكية نظام فعال لتدريب أفرادها العاملين في الخارج وتجهيزهم والإنفاق عليهم.

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic is organized by the Police of the Czech Republic.
وإذا كان الجاني في السجن أو كان محتجزا في انتظار الطرد، تنظم شرطة الجمهورية التشيكية عملية رحيله من الجمهورية التشيكية.

Number of instances ascertained by the Police of the Czech Republic of trafficking in human beings
عدد الحالات التي تحققت منها شرطة الجمهورية التشيكية بشأن الاتجار بالبشر

Under the law, the fight against terrorism is in the competence of the Police of the Czech Republic and the Security Information Service; all departments and certain other central institutions of state administration, who are set tasks in this respect in the framework of the National Action Plan to Combat Terrorism, contribute in various ways.
بموجب القانون تدخل مكافحة الإرهاب في اختصاصات الشرطة في الجمهورية التشيكية ودائرة المعلومات الأمنية؛ كما تساهم فيها بشتى الطرق جميع الإدارات ومؤسسات أخرى مركزية معينة تابعة لإدارة الدولة أنيطت بها مهام ذات صلة في إطار خطة العمل الوطنية لمكافحة الإرهاب.

Regarding the security measures, the Protection Service of the Police of the Czech Republic increased the number of police patrols in the vicinity of the premises of the diplomatic mission of the Republic of South Africa.
وفيما يتعلق بالتدابير الأمنية، قام جهاز الحماية بشرطة الجمهورية التشيكية بزيادة عدد دوريات الشرطة بالقرب من مقر البعثة الدبلوماسية لجمهورية جنوب أفريقيا.

The main step under this Strategy was to appoint a minority liaison officer and set up a minority liaison working group at each regional headquarters of the Police of the Czech Republic.
وكانت الخطوة الرئيسية في إطار هذه الاستراتيجية هي تعيين مسؤول للاتصال بالأقليات وإنشاء فريق عامل معني بالاتصال بالأقليات في كل مقر إقليمي للشرطة في الجمهورية التشيكية.

The experience with its practical operation is reflected in the internal regulations of the Police of the Czech Republic.
وتتجلى الخبرة المتعلقة بتسييره العملي في اللوائح الداخلية لشرطة الجمهورية التشيكية.

Number of victims of trafficking in human beings as recorded by the Police of the Czech Republic
عدد ضحايا الاتجار بالبشر حسب سجلات شرطة الجمهورية التشيكية

The handling of personal data within the framework of the Police of the Czech Republic merits special attention.
علما بأن معالجة البيانات الشخصية في إطار شرطة الجمهورية التشيكية أمر جدير باهتمام خاص.

There is a special unit within the Police of the Czech Republic which specializes in cyber crime.
وتوجد وحدة خاصة في شرطة الجمهورية التشيكية متخصصة في الجرائم الحاسوبية.

The system is activated and data on missing children entered by the Police of the Czech Republic subject to certain criteria.
وتشغِّل هذا النظام شرطة الجمهورية التشيكية التي تدخل فيه البيانات المتعلقة بالأطفال المفقودين، رهناً ببعض المعايير.

108. In 2013, the Police of the Czech Republic registered a total of 18 offenses of trafficking, while 11 of them were solved.
108 - وفي عام 2013، سجلت شرطة الجمهورية التشيكية ما مجموعه 18 جريمة اتجار تم البت في 11 جريمة منها.

18. The Czech Republic has adopted a Minority Policing Strategy for the Police of the Czech Republic for 2008-2012.
18- وقد اعتمدت الجمهورية التشيكية استراتيجية بشأن عمل الشرطة مع الأقليات، لصالح شرطة الجمهورية التشيكية للفترة 2008-2012.

Statistical data allow the comparison of all effectuated contacts with contacts made exclusively on the basis of forwarding information by the Police of the Czech Republic.
وتسمح البيانات الإحصائية بإجراء مقارنة بشأن جميع الاتصالات التي تتم بالاتصال مباشرة وقصراً على أساس تقديم معلومات من شرطة الجمهورية التشيكية.

A total of 862 decisions of the Police of the Czech Republic concerning the expulsion or restriction of entry of a violent person into common residence were recorded through intervention centres in the Czech Republic in 2007.
31 - وجرى تسجيل ما مجموعه 862 قراراً من شرطة الجمهورية التشيكية بشأن إبعاد أو تقييد دخول شخص عنيف إلى مكان الإقامة المشترك، وذلك من خلال مراكز التدخل في الجمهورية التشيكية في سنة 2007.

1.11. The Czech Republic's first report in response to paragraph 2(b) (on page 8) states that the fight against terrorism is in the competence of the Police of the Czech Republic and the Security Information Service.
1-11 تذكر الجمهورية التشيكية في تقريرها الأول المقدم استجابة للفقرة 2 (ب) (ص. 8) أن مكافحة الإرهاب تدخل ضمن اختصاصات الشرطة في الجمهورية التشيكية ودائرة المعلومات الأمنية.

The `Eurodac CR'centre currently being set up has become affiliated to the already established AFIS information system (currently being expanded), which is used by the Police of the Czech Republic for the purposes of criminal proceedings and the control of legal and illegal migration.
وقد ألحق مركز " يوروداك في الجمهورية التشيكية " الذي يجري تأسيسه حاليا بنظام المعلومات المتعلق بالنظام الآلي لتحديد بصمات الأصابع القائم بالفعل (والذي يجري التوسع فيه حاليا)، والذي تستخدمه الشرطة في الجمهورية التشيكية لأغراض رفع الدعاوى الجنائية والرقابة على الهجرة القانونية وغير القانونية.

Following an agreement with the non-profit organization " Bílý kruh bezpečí " , the Ministry of the Interior distributed to the units of the Police of the Czech Republic and to the city/municipal police in June 2008 a teaching aid - DVD named " A Barrier against Domestic Violence " .
39 - وعقب اتفاق مع المنظمة التي لا تستهدف الربح " دائرة السلامة البيضاء " ، وزَّعت وزارة الداخلية على وحدات الشرطة في الجمهورية التشيكية وعلى شرطة المدن/المجالس البلدية في حزيران/يونيه 2008 وسيلة من معينات التعليم - قرص فيديو رقمي يسمّى " حاجز يحول دون ارتكاب العنف العائلي " .

Regarding the security measures, the Protection Service of the Police of the Czech Republic increased the number of police patrols in the vicinity of the premises of the diplomatic mission of the Socialist Republic of Viet Nam.
وفيما يتعلق بالتدابير الأمنية، قام جهاز الحماية بشرطة الجمهورية التشيكية بزيادة عدد دوريات الشرطة بالقرب من مقر البعثة الدبلوماسية لجمهورية فييت نام الاشتراكية.

The Act on the Police of the Czech Republic (283/1991 Coll.) allows the police to arrest for 24 hours a person who poses an imminent threat to the life or health of others.
والقانون المتعلقة بشرطة الجمهورية التشيكية (283/1991 Coll.) يسمح للشرطة بالقبض لمدة 24 ساعة على أي شخص يشكل تهديدا وشيك الحدوث على حياة آخرين أو صحتهم().

Binding Instruction of the Police President No 55/2002 has been issued to regulate the uniform approach of the Police of the Czech Republic in the processing of personal data in information systems.
فقد أصدر رئيس الشرطة الأمر الملزم رقم 55/2002 لتنظيم النهج الموحد للشرطة في الجمهورية التشيكية المتبع لتجهيز البيانات الشخصية في نظم المعلومات.

At the level of airport operators, the airport security committee plays the role of the coordinating body; representatives of the area authorities of the Police of the Czech Republic and customs authority sit on this committee.
وعلى مستوى تشغيل المطارات، تقوم لجنة أمن المطارات بدور هيئة التنسيق؛ ويشارك في أعمال اللجنة ممثلون للسلطات المحلية لشرطة الجمهورية التشيكية وسلطة الجمارك.

Safety and security in socially excluded neighbourhoods is treated as a comprehensive problem requiring the cooperation of municipal authorities, the Police of the Czech Republic and other organizations and institutions.
وتُعالجَ مسألة السلامة والأمن في الأحياء المستبعدة اجتماعياً كمشكلة شاملة تتطلب تعاون السلطات البلدية وشرطة الجمهورية التشيكية والمنظمات والمؤسسات الأخرى.