"the police training centre" - Translation from English to Arabic

• مركز تدريب الشرطة
• لمركز تدريب الشرطة
• المدرسة العليا للشرطة
• ومركز تدريب الشرطة
• التابع للشرطة

Training in Domestic Violence is a mandatory component of the curriculum of the Police Training Centre.
ويشكل التدريب في موضوع العنف الأسري عنصرا إلزاميا من منهاج مركز تدريب الشرطة.

Advice and logistical support was provided to training courses held at the Police Training Centre
جرى إسداء المشورة وتقديم الدعم اللوجستي للدورات التدريبية المعقودة في مركز تدريب الشرطة

Equipment was provided to the National Police, including Criminal Investigation Service software, a computer laboratory at the Police Training Centre and asset management software
وفرت معدات للشرطة الوطنية، تشمل برامجيات لدائرة التحقيقات الجنائية ومختبرا حاسوبيا في مركز تدريب الشرطة وبرامجيات لإدارة الأصول

A 2-day training session on gender-based violence investigative skills was integrated into the curriculum of the Police Training Centre.
وتم إدراج دورة تدريبية لمدة يومين على مهارات التحقيق في العنف الجنساني ضمن المناهج الدراسية لمركز تدريب الشرطة.

8.4 The Committee notes that, according to the authors, their son and brother, Kamel Rakik, was arrested on 6 May 1996 and was last seen by his wife and her sister at the Police Training Centre in Châteauneuf 35 days after his arrest and that the prosecutor at the court in Boudouaou acknowledged that Mr. Rakik had been arrested by members of the security services and taken to the Algiers police station.
8-4 وتلاحظ اللجنة أن أصحاب البلاغ أفادوا بأن الابن والشقيق كمال رقيق اعتُقل في 6 أيار/مايو 1996 وبأن زوجته وأختها رأتاه لآخر مرة في المدرسة العليا للشرطة في شاتونوف بعد 35 يوما من الاعتقال؛ وبأن وكيل الجمهورية لدى محكمة بوادواو اعترف بأن أفراد قوات الأمن اعتقلوا كمال رقيق واقتادوه إلى محافظة الشرطة بالجزائر العاصمة.

Annex 3 Activities of the Legal and Judicial Studies Centre, the Police Training Centre and Ministry
الملحق رقم 3: أنشطة مركز حقوق الدراسات القانونية والقضائية ومركز تدريب الشرطة وإدارة

At the Police Training Centre in Rajaf, United Nations police officers are helping to design the curricula and providing classroom training.
وفي مركز تدريب الشرطة في الرجاف، يقدم ضباط شرطة الأمم المتحدة المساعدة على تصميم المناهج الدراسية وتوفير التدريب في قاعات الدراسة.

He or she would assist in the development of directives pertaining to the operations and administration of BOP/SOC and coordinate with the Police Training Centre in the formulation and development of the training curriculum and programmes for BOP/SOC.
وسيساعد في وضع التوجيهات المتصلة بعمل وإدارة وحدات العمليات الخاصة؛ وينسق مع مركز تدريب الشرطة صياغة المناهج والبرامج التدريبية لهذه الوحدات.

On 2 February, 200 families were expelled from their homes by members of the armed forces who seized their legally acquired belongings, near the Police Training Centre in Matadi, in the town of Mont Ngafula.
وفي ٢ شباط/فبراير، طرد عسكريون ٢٠٠ أسرة من منازلها حيث سلبوا ممتلكات هذه اﻷسر التي تحوزها بصورة قانونية، قرب مركز تدريب الشرطة في ماتادي، بمحافظة جبل نيغافولا.

As part of the programme, MONUC will proceed, as soon as possible, and in cooperation with bilateral donors, with the refurbishment of the Police Training Centre in Kapalata, as well as the procurement of basic materials such as uniforms, vehicles and communication equipment, through the special trust fund established by the Mission for this purpose.
وفي إطار البرنامج، ستقوم البعثة في أقرب وقت ممكن وبالتعاون مع المانحين بترميم مركز تدريب الشرطة في كاباتالا، وكذلك بشراء اللوازم الأساسية مثل الأزياء الرسمية والمركبات ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية، عن طريق الصندوق الاستئماني الخاص الذي أنشأته البعثة لهذا الغرض.

The resumption of primary policing responsibilities by the national police force in three districts and at the Police Training Centre did not result in any increased crime or disorder.
ولم تحدث أي زيادة في الجرائم أو الاضطرابات نتيجة لاستئناف قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي الاضطلاع بالمسؤوليات الأساسية للشرطة في ثلاث مناطق وفي مركز تدريب الشرطة.

The role of the chief of the mission training cell and the chief of the Police Training Centre includes advice to the troop-contributing and police-contributing countries on the preparation and refinement of pre-deployment training to meet evolving peacekeeping and mission-specific needs.
ودور رئيس مركز تدريب موظفي البعثة ورئيس مركز تدريب الشرطة يشتمل على إسداء المشورة للبلدان المساهمة بقوات والبلدان المساهمة بشرطة بشأن إعداد وتحسين التدريب السابق للنشر للوفاء باحتياجات حفظ السلام المستجدة والاحتياجات الخاصة بالبعثة.

26. On 23 June, the Police Training Centre issued a training manual on the investigation of gender-based violence, which was developed with support from UNMIT police and the United Nations Population Fund (UNFPA) and bilateral assistance from Australia.
26 - وفي 23 حزيران/يونيه، أصدر مركز تدريب الشرطة دليلا للتدريب على التحقيقات في أعمال العنف الجنساني وضع بدعم من شرطة البعثة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبمساعدة ثنائية من أستراليا.

51. In 2004, a lecture cycle on Women's Human Rights, Violence and Masculinity was held for career police officers in training and administrative staff at the Police Training Centre of the Federal Police Force of the Ministry of Public Security, located in San Luis Potosí.
51 - وفي عام 2004، جرى تنظيم يوم المؤتمرات: حقوق الإنسان للمرأة والعنف والذكورة لأفراد الشرطة الدائمين الذين يجري تدريبهم وللموظفين الإداريين في مركز تدريب الشرطة الاتحادية التابع لوزارة الأمن العام والواقع في سان لويس بوتوسي.

I also addressed Parliament, attended the Fragility Assessment Workshop hosted by the Ministry of Finance (a component of the New Deal for Engagement in Fragile States) and visited the Police Training Centre and the new Museum of the Resistance.
وتحدثت أيضا أمام البرلمان، وشاركت في حلقة عمل استضافتها وزارة المالية بشأن تقييم مدى الهشاشة (أحد عناصر الاتفاق الجديد للمشاركة في دعم الدول الهشة) وزرتُ مركز تدريب الشرطة ومتحف المقاومة الجديد.

A 2-day training course on gender-based violence investigative skills was integrated into the curriculum of the Police Training Centre.
وتم إدراج دورة تدريبية لمدة يومين على مهارات التحقيق في العنف الجنساني ضمن المناهج الدراسية لمركز تدريب الشرطة.

Lecture " The metropolitan police on the eve of the 21st century " , academic session of the Police Training Centre of Antwerp, 27 October 1995.
محاضرة بعنوان ' شرطة المدن عشية القرن الحادي والعشرين ' ، الدورة اﻷكاديمية لمركز تدريب الشرطة في أنتفيرب، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.

In addition, the mission visited the Police Training Centre in Dili for briefings by the Centre Director and the PNTL and UNMIT police leadership as well as the town of Same in Manufahi District for meetings with the President of Timor-Leste at the District Administration building and with the PNTL and UNMIT Police Manufahi District Commanders at the Same police station.
وبالإضافة إلى ذلك، قامت البعثة بزيارة لمركز تدريب الشرطة في ديلي للاستماع إلى إحاطات إعلامية قدمها مدير المركز وقادة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي وشرطة بعثة الأمم المتحدة، وكذلك بزيارة إلى بلدة سام في مقاطعة مانوفاهي لحضور اجتماعات مع رئيس جمهورية تيمور - ليشتي في مبنى مديرية المقاطعة ومع قادة الشرطة الوطنية وشرطة بعثة الأمم المتحدة في مقاطعة مانوفاهي في مركز شرطة مدينةبلدة سام.

8.4 The Committee notes that, according to the authors, their son and brother, Kamel Rakik, was arrested on 6 May 1996 and was last seen by his wife and her sister at the Police Training Centre in Châteauneuf 35 days after his arrest and that the prosecutor at the court in Boudouaou acknowledged that Mr. Rakik had been arrested by members of the security services and taken to the Algiers police station.
8-4 وتلاحظ اللجنة أن أصحاب البلاغ أفادوا بأن الابن والشقيق كمال رقيق اعتُقل في 6 أيار/مايو 1996 وبأن زوجته وأختها رأتاه لآخر مرة في المدرسة العليا للشرطة في شاتونوف بعد 35 يوماً من الاعتقال؛ وبأن وكيل الجمهورية لدى محكمة بوادواو اعترف بأن أفراد قوات الأمن اعتقلوا كمال رقيق واقتادوه إلى محافظة الشرطة بالجزائر العاصمة.

20. The resumption of primary policing responsibilities by the national police began on 14 May with Lautém District, followed by Oecussi District on 30 June, Manatuto District on 25 July and the Police Training Centre on 11 September.
20 - واستهلت قوة الشرطة الوطنية لتيمور - ليشتي استئناف مسؤولياتها الأساسية في مجال الحفاظ على الأمن بادئة بمقاطعة لوتم في 14 أيار/مايو، وأعقبتها بمقاطعة أوكوسي في 30 حزيران/يونيه، ثم مقاطعة ماناتوتو في 25 تموز/يوليه، ومركز تدريب الشرطة في 11 أيلول/سبتمبر.

the Police Training Centre of the National Police regularly provided gender-related training support
قدم مركز التدريب التابع للشرطة الوطنية الدعم في مجال التدريب المتعلق بالشؤون الجنسانية