"the polish constitution" - Translation from English to Arabic

• الدستور البولندي
• للدستور البولندي

VI. HUMAN RIGHTS UNDER the Polish Constitution 103 147 28
سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 103-147 30

The differences had been emphasized, for example, by the provisions of the Polish Constitution of 1997 and in a decision of the Polish Constitutional Court.
وجرى التأكيد على الاختلافات، على سبيل المثال، بأحكام الدستور البولندي لعام 1997 وفي قرار للمحكمة الدستورية البولندية.

They asked whether the Polish Constitution allowed the establishment of political parties and organizations on racial, ethnic or religious grounds.
وتساءل أعضاء اللجنة عما إذا كان الدستور البولندي يسمح بإنشاء أحزاب سياسية ومنظمات على أسس عنصرية أو إثنية أو دينية.

VI. Human rights under the Polish Constitution 95 - 142 24
سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 95-142 31

According to the Polish Constitution, international agreements to which his country was a party were a source of law and, in case of doubt, took precedence over domestic legislation.
وطبقاً للدستور البولندي تعتبر الاتفاقات الدولية التي دخلت بلاده طرفاً فيها مصدراً من مصادر القانون، وفي حالة الشك يكون لها سبق الأولوية على التشريع المحلي.

VI. Human rights under the Polish Constitution
سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي

104. the Polish Constitution contains a set of guaranteed personal freedoms and rights, including the fundamental human right to the protection of life.
104- يتضمن الدستور البولندي مجموعة من الحريات والحقوق الشخصية المضمونة بما في ذلك حق الإنسان الأساسي في حماية حياته.

VI. Human rights under the Polish Constitution 101 - 152 26
سادساً - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 101-152 34

the Polish Constitution contains a set of guaranteed personal freedoms and rights, including the fundamental human right to the protection of life.
110- يتضمن الدستور البولندي مجموعة من الحريات والحقوق الشخصية المضمونة بما في ذلك حق الإنسان الأساسي في حماية حياته.

Sweden noted that legislation did not provide women with the right to health and equal access to health as guaranteed by the Polish Constitution.
ولاحظت السويد أن التشريعات لم تمنح النساء الحق في الصحة وفي الحصول على الخدمات الصحية في كنف المساواة مع الرجال كما يكفله الدستور البولندي.

13. The freedom of expression and association are enshrined in the Polish Constitution and all public institutions are obliged to respect it.
13- إن حرية التعبير وتكوين الجمعيات مكرسة في الدستور البولندي وجميع المؤسسات العامة ملزمة باحترامها.

VI. HUMAN RIGHTS UNDER the Polish Constitution 79 — 127 18
سادسا - حقوق الإنسان في الدستور البولندي 79-127 21

VI. HUMAN RIGHTS UNDER the Polish Constitution
سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي

The stipulations of those international agreements are fully reflected by the Polish Constitution, Polish law and other legal documents in force in Poland.
وتتجسد الشروط التي تنص عليها هذه الاتفاقات الدولية بصورة تامة في الدستور البولندي والقانون البولندي وغيرهما من الوثائق القانونية النافذة في بولندا.

89. The catalogue of personal freedoms and rights guaranteed by the Polish Constitution begins with the fundamental human right to the protection of life.
89- يبدأ فهرس الحريات والحقوق الشخصية التي يكفلها الدستور البولندي بحق الإنسان الأساسي في حماية الحياة.

50. Several Chapters of the Polish Constitution guarantee gender equality.
50 - تضمن فصول كثيرة من الدستور البولندي المساواة بين الجنسين.

VI. HUMAN RIGHTS UNDER the Polish Constitution 89 - 137 20
سادساً- حقوق الإنسان في الدستور البولندي 89-137 22

The stipulations of those international agreements are fully reflected by the Polish Constitution, Polish law and other legal documents in force in Poland.
وتنعكس أحكام هذه الاتفاقات الدولية بالكامل في الدستور البولندي والقانون البولندي وغيرهما من الوثائق القانونية النافذة في بولندا.