"the political department of" - Translation from English to Arabic

• الدائرة السياسية

A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وأدلى ببيان رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية.

I now have the pleasure to give the floor to His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization and representative of Palestine.
يسعدني أن أعطي الكلام لمعالي السيد فاروق القدومي، رئيس الدائرة السياسية بمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين.

A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وأدلى رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية ببيان.

We thank His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization, for his statement.
ونشكر معالي السيد فاروق القدومي، رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية، على بيانه.

I now have the pleasure to give the floor to Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
والآن، يسرني أن أعطي الكلمة للسيد فاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

I now have the pleasure and honour to give the floor to His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
ويسعدني ويشرفني الآن أن أعطي الكلمة لصاحب السعادة السيد فاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية بمنظمة التحرير الفلسطينية.

I now have the pleasure of calling on His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
ويسعدني الآن أن أعطي الكلمة لسعادة السيد فاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية.

I now have the pleasure of calling on His Excellency Mr. Farouk Kaddoumi, head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لمعالي السيد فاروق القدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

A statement was made by the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وأدلى رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية ببيان.

Concluding statements were made by the Chairman of the Committee and the Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وقد أدلى ببيانات ختامية كل من رئيس اللجنة، ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

I now have the pleasure of calling on Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
ويسرنــــي اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد فـاروق قدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

His Excellency Mr. Farouk Qaddoumi, Minister for Foreign Affairs and Director of the Political Department of the State of Palestine
معالي السيد فاروق قدومي وزير الخارجية رئيس الدائرة السياسية/دولة فلسطين

Truly, President Arafat was a genuine hero and courageous leader of his people, as stated by Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization, yesterday.
وحقيقة، كان الرئيس عرفات بطلا حقيقيا وقائدا شجاعا لشعبه، كما ذكر أمس السيد فاروق القدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Mr. Farouk Kaddoumi of the Political Department of the Palestine Liberation Organization (PLO) had briefed the Ministers on the latest developments in the occupied Palestinian territory, and particularly on Israel's intention to establish a new settlement in East Jerusalem.
وأضاف أن السيد فاروق القدومي رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية أحاط الوزراء بآخر التطورات في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما اعتزام إسرائيل إنشاء مستعمرة جديدة في القدس الشرقية.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Head of the Observer Delegation of Palestine to the fifty-first session of the United Nations General Assembly and Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization.
وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس الوفد المراقب لفلسطين لدى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية.

Interlocutors have, however, confirmed to the Panel that he was taken to the Political Department of NISS in Bahari.
وقد أكد للفريق أشخاص تحدثوا إليه في هذا الأمر، أنه قد جرى اقتياد ذلك الشخص إلى الدائرة السياسية التابعة لجهاز الأمن والمخابرات الوطني في الخرطوم بحري.

Secretary-General Enclosed please find a letter, dated 14 April 1995, addressed to you and the President of the Security Council by Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization, Foreign Minister of Palestine.
تجدون مرفقا طيه رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥ موجهة إليكم والى رئيس مجلس اﻷمن من السيد فاروق القدومي، رئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ووزير خارجية فلسطين.

In accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Head of the Observer Delegation of Palestine to the fifty-first session of the United Nations General Assembly and Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization to participate in the debate.
ووجه الرئيس، وفقا للنظام الداخلي ولما درج عليه المجلس في السابق في هذا الصدد، وبموافقة المجلس، الدعوة إلى رئيس الوفد المراقب لفلسطين لدى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية إلى المشاركة في المناقشة.

The President, with the consent of the Council, invited the Head of the Observer Delegation of Palestine to the fifty-first session of the United Nations General Assembly and Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization to participate in the debate in accordance with the rules of procedure and the previous practice in that regard.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، رئيس الوفد المراقب لفلسطين إلى الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة ورئيس الدائرة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية إلى الاشتراك في المناقشة وفقا للنظام الداخلي والممارسة السابقة المعمول بها في هذا الصدد.