"the pool of experts" - Translation from English to Arabic

• مجموعة الخبراء
• لمجموعة الخبراء
• قائمة الخبراء
• بمجموعة الخبراء

States make further appointments to the pool of experts.
قيام الدول بمزيد من التعيينات في مجموعة الخبراء.

Pakistan had designated a military expert to be part of the pool of experts set up as part of that mechanism.
وعمدت باكستان إلى تسمية خبير عسكري للانضمام إلى مجموعة الخبراء المكونة في إطار هذه الآلية.

China had already submitted its national report to the secretariat and had nominated candidates for the pool of experts.
وكانت الصين قدمت من قبل إلى الأمانة تقريرها السنوي وسمّت مرشّحين لعضوية مجموعة الخبراء.

Appointments are made by States of experts to the pool of experts based on the criteria for the appointment of experts.
الدول تُعيّن خبراء في مجموعة الخبراء استناداً إلى معايير تعيين الخبراء.

The secretariat of the Regular Process issues a call for the nomination of members of the pool of experts.
أمانة العملية المنتظمة تدعو إلى ترشيح أعضاء للانضمام لمجموعة الخبراء.

He also drew attention to CCW/MSP/2007/INF.2, listing the countries that had provided experts to the pool of experts.
كما استرعي الاهتمام إلى الوثيقة CCW/MSP/2007/INF.2، وهي تتضمن البلدان التي قدمت خبراء لإدراجهم في قائمة الخبراء.

States make further appointments to the pool of experts.
الدول تجري تعيينات إضافية في مجموعة الخبراء.

Focal points may also be useful to coordinate, at the national level, nominations to the pool of experts.
ويمكن الاستفادة أيضا من هذه الجهات لكي تتولى التنسيق، على الصعيد الوطني، بشأن الترشيحات في مجموعة الخبراء.

Ministries of Foreign Affairs can nominate national experts, experts from international organizations and experts from other States to be members of the pool of experts.
ويمكن لوزارات الخارجية أن ترشح خبراء وطنيين وخبراء من المنظمات الدولية وخبراء من دول أخرى، لعضوية مجموعة الخبراء.

Appointments by States of experts to the pool of experts based on the criteria for the appointment of experts.
قيام الدول بتعييِّن خبراء في مجموعة الخبراء استناداً إلى المعايير المتعلقة بتعيينهم.

The Group of Experts identifies needs for further appointments of experts to the pool of experts.
فريق الخبراء يحدد الاحتياجات لمزيد من التعيينات في مجموعة الخبراء.

:: Further nominations by States to the pool of experts
:: تقديم مزيد من الترشيحات من جانب الدول إلى عضوية مجموعة الخبراء

However, it was recalled that the World Ocean Assessment was designed to be a continuous process and that the participation of countries will be welcomed at any stage, notably through the nomination of experts to the pool of experts.
ومع ذلك، أشير إلى أن المقصود من التقييم العالمي للمحيطات هو أن يكون عملية مستمرة، وأن البلدان ستشجَّع على المشاركة في أي مرحلة من المراحل، لا سيما من خلال ترشيح الخبراء للعضوية في مجموعة الخبراء.

:: Further nominations by States to the pool of experts
:: تقديم مزيد من الترشيحات من جانب الدول للانضمام إلى عضوية مجموعة الخبراء

As at 31 August 2013, there were only 435 experts in the pool of experts.
وفي 31 آب/أغسطس 2013، لم يكن هناك سوى 435 خبيراً في مجموعة الخبراء.

6. Process of preparing the first global integrated marine assessment of the Regular Process, including the status of the appointments to the pool of experts.
6 - عملية إعداد للتقييم البحري العالمي المتكامل الأول للعملية المنتظمة، بما في ذلك حالة التعيينات في مجموعة الخبراء.

This may also be done where the Group of Experts considers that a member of the pool of experts is particularly well qualified to act as convenor of the writing team.
ويجوز القيام بهذا الإجراء أيضا متى ارتأى فريق الخبراء أن عضوا ما من أعضاء مجموعة الخبراء مؤهل على نحو خاص للاضطلاع بدور منظم اجتماعات فريق الصياغة.

The Group of Experts completes the first set of proposals for writing teams and requests any further necessary appointments to the pool of experts.
فريق الخبراء ينتهي من إعداد أول مجموعة مقترحات لتقديمها لأفرقة الكتابة ويطلب أي تعيينات إضافية لعضوية مجموعة الخبراء حسب الاقتضاء.

58. The flyer for the recruitment of experts for the pool of experts was also showed.
58 - كما جرى عرض المنشور الإعلامي لتعيين خبراء في مجموعة الخبراء.

The secretariat of the Regular Process issues call for nomination of members of the pool of experts.
أمانة العملية المنتظمة تدعو إلى ترشيح أعضاء لمجموعة الخبراء.

The Meeting encouraged the high contracting parties to submit, on an annual basis, national compliance reports and to nominate national experts for inclusion in the pool of experts.
وشجع الاجتماع الأطراف السامية المتعاقدة على تقديمها التقارير الوطنية عن الامتثال سنويا وترشيحها لخبراء وطنيين لإدراج أسمائهم في قائمة الخبراء.

Recommendations on the pool of experts
التوصيات المتعلقة بمجموعة الخبراء