"the poor guy" - Translation from English to Arabic

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• الفتى المسكين
• الشاب المسكين
• ذلك المسكين
• شخص مسكين
• الرجلَ الفقيرَ
• الفتي المسكين
• ياله من مسكين
• والمسكين

Heyn buddy! How about leaving the poor guy alone, huh? !
يا رفيقي , ما رأيك بأن تترك الرجل المسكين وشأنه؟

I had to tell the poor guy his grandmother died.
كان عليّ أن أخبر الرجل المسكين أن جدّته ماتت.

Come on, give it some heart. the poor guy.
بالله عليكي تعاملي بشفقة مع هذا الرجل المسكين

the poor guy who was transferred ten states away from his family.
الرجل الفقير الذي تم نقله الدول بعيدا عن أسرته عشرة.

I gotta get my pills and my shorts. And Lou, the poor guy, he's probably a wreck.
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

the poor guy is about in five pieces And there is quite a bit of blood.
الشاب المسكين تشظى إلى خمس قطع، و الدماء في كل مكان

Don't pull his chain like that. the poor guy doesn't know what's going on half the time.
لا تعنفه هكذا ، الرجل المسكين لا يدري ماذا يجري نصف الوقت

It catches him a few feet into the water and proceeds to rip the poor guy apart.
مسكه على بعد بضعة أقدام من الماء ومزق الرجل المسكين إلى أشلاء.

Well, the poor guy, obviously has something wrong with him and his parents did just die in our house.
ـ من الواضح أن الرجل المسكين يعاني من خطبٍ ما؟ و والديه ماتوا مؤخراً في منزلنا

So one tumble with this pro, and the poor guy's in love.
اذا هو تورط مع هذه المحترفة و الرجل المسكين وقع في الحب

Let the poor guy stay the night, 600 km to see you, you can't let him camp out.
دعي هذا الرجل المسكين يمكث الليلة، قطع 600 كيلو متراً كي يراكِ، لا يمكنك أن تدعيه يخيّم خارجاً.

Not you. You're slow. Making the poor guy wait.
ليس أنتِ ، أنتِ بطيئة تجعلين الرجل المسكين ينتظر

I must have been torturing the poor guy.
لابد من اننى قمت بتعذيب هذا الرجل المسكين

I mean, the idea of magnifying an image using a convex lens, that goes way back, but the poor guy who created the first, like, wearable pair, gets no credit.
اعني فكره تكبير الصوره باستخدام عدسه محدبه والتي اصبحت قديمة ولكن الرجل الفقير الذي صنعها

the poor guy only gets a budget of about 7,000 bucks a year, and he's supposed to protect their network from people like me?
الرجل الفقير يحصل فقط على ميزانية بمقدار 7000 في السنة و من المفترض به أن يحمي شركتهم من الأشخاص مثلي

the poor guy is desperate. He'll do anything you say.
إن الرجل الفقير مستميت إنه سيعمل أي شئ تقول عليه

Only I'm not seeing any evidence of bone grafting, which means the poor guy didn't have any corrective surgery.
فقط أنا لا أرى أي دليل على ترقيع العظام و الذي يعنيه أن الفتى المسكين لم يخضع لأي جراحة تصحيحية

the poor guy shouldn't be screamed at for something that isn't that big a deal at all.
مفروض محد يصرخ على الفتى المسكين على شي ما يسوى

Yeah, and that's when the poor guy dies because if you do that, you won't have a direct visual.
نعم, وهذا حينما يمون هذا الفتى المسكين لأنه عنما تفعل هذا, لن تحصل على رؤية مباشرة

the poor guy's so desperate. Tell him if you know
هذا الشاب المسكين يائس أخبره إذا كنت تعرف

It is written all over his face, the poor guy.
إنه ظاهر على وجهه، ذلك المسكين

She's got the poor guy tethered to a metal stake in the backyard.
لديها شخص مسكين مربوط بالمعادن في الفناء الخلفي

And I tortured the poor guy with practical jokes all day,
وأنا عذّبتُ الرجلَ الفقيرَ بالنكات العمليةِ طِوال النهار،

Sam said it was okay, but now look the poor guy is sending me major appliances.
لقد قالت سام لا باس بذالك لكن الان انظر الي الفتي المسكين يرسل لي معدات مهمة

Geez. the poor guy was only 50.
ياله من مسكين لقد كان يبلغ من العمر 50 عاماً فحسب

the poor guy is stuck alone behind it.
والمسكين عالق لوحده خلفه