"the population living on less than" - Translation from English to Arabic

• السكان الذين يعيشون على أقل من
• للسكان الذين يعيشون بأقل من
• السكان الذين يعيشون بأقل من

We have already achieved the target of halving the proportion of the population living on less than $1 a day.
فلقد سبق أن حققنا الهدف المتمثل في خفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار في اليوم.

He underlined the challenge of meeting the Millennium Declaration's commitment by the year 2015 to reduce by half the proportion of the population living on less than $1 a day.
وشدد على أهمية التحدي المتمثل في الوفاء بالالتزام الذي يتضمنه إعلان الألفية بتخفيض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم بمقدار النصف بحلول عام 2015.

The Report was based on a new set of poverty estimates, and these suggested that the proportion of the population living on less than a dollar a day had been underestimated in the very poorest countries, and in particular in Africa.
وأشار إلى أن التقرير يستند إلى مجموعة جديدة من تقديرات الفقر التي تبين أن نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم قد قُدّرت تقديراً ناقصاً في أشد البلدان فقراً، ولا سيما في أفريقيا.

This brought down the percentage of the population living on less than $1.25 a day from 52.3 per cent in 2005 to 47.5 per cent in 2008.
وقد خفض ذلك النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون بأقل من 1.25 دولار يومياً من 52.3 في المائة عام 2005 إلى 47.5 في المائة عام 2008.

The World Bank estimates that the percentage of the population living on less than I$1 a day was less than 5 per cent in 1987 and declined to just over 4 per cent by 1993; the absolute number of poor remained about the same over this period.
ويقدر البنك الدولي أن النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار دولي واحد في اليوم كانت دون ٥ في المائة في عام ١٩٨٧ وبحلول عام ١٩٩٣ انخفضت إلى أكثر من ٤ في المائة بقليل؛ وبقي العدد المطلق للفقراء بدون تغيير تقريبا أثناء هذه الفترة.

In Africa, however, the population living on less than $1 per day has sharply increased from 217 million in 1987 to 301 million in 1998.
بيد أن عدد السكان الذين يعيشون بأقل من دولار في اليوم في أفريقيا سجل زيادة حادة من 217 مليون في عام 1987 إلى 301 مليون في عام 1998.

Of these six economies, only Ghana and Ethiopia have been able to meet the goal of halving the proportion of the population living on less than $1.25 per day.
ومن إجمالي هذه الاقتصادات الستة، لم تتمكن سوى إثيوبيا وغانا من تحقيق هدف تخفيض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار وربع في اليوم.

Among the countries experiencing a decline, 13 have met the Millennium Development Goal of halving the proportion of the population living on less than $1.25 a day.
ومن بين البلدان التي شهدت تراجعا، حقق 13 بلدا الهدف الإنمائي للألفية المتعلق بخفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم بمقدار النصف.

Decreasing proportion of the population living on less than $1.25 per day
8-1 انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم

Decreasing proportion of the population living on less than $1.25 per day
7-1 انخفاض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم

Objectives included achieving 7 per cent annual GDP growth and halving the proportion of the population living on less than one dollar per day.
وتتمثل أهداف الخطة في الوصول بنسبة النمو إلى 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وخفض نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم إلى النصف.

They are approximately 350 million people, and represent about 40 percent of the population living on less than one dollar a day according to recent statistics.
ويقارب عدد سكانها 350 مليون نسمة وتمثل حوالي 40 في المائة من السكان الذين يعيشون على أقل من دولار في اليوم حسب إحصاءات حديثة.

The rate of rural inhabitants among the population living on less than US$1 per day is almost three times greater than that of urban inhabitants.
610- وتصل نسبة السكان الريفيين من بين السكان الذين يعيشون على أقل من دولار واحد في اليوم إلى زهاء ثلاثة أضعاف السكان الحضريين.

Estimated proportion of the population living on less than one dollar per day, by subregion, selected years, 1987-1998
النسبة المقدرة للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم، بحسب المنطقة دون الإقليمية، في سنوات مختارة في الفترة 1987-1998

The government of Angola is seeking to reduce the incidence of poverty over the coming decade and has set itself the target of a 50% drop by 2015 in the percentage of the population living on less than a dollar a day, in line with the Millennium Development Goals, through the NEPAC and SADC programmes.
وتريد حكومة أنغولا تخفيض معدل الفقر على مدى هذا العقد. محددة لنفسها كهدف، وفقاً للأهداف الإنمائية للألفية وبفضل برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، تخفيض النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار واحد يومياً بنسبة 50 في المائة، حتى عام 2015.

A review of the Islamic Republic of Iran's performance in meeting the Millennium Development Goals found that the percentage of the population living on less than $1 a day had decreased from 0.9 per cent in 1999 to 0.2 per cent in 2005; the percentage living on less than $2 a day had also declined, from 7.3 per cent in 1999 to 3.1 per cent in 2005.
وحسب استعراض لأداء جمهورية إيران الإسلامية من حيث جهودها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، فإن النسبة المئوية للسكان الذين يعيشون بأقل من دولار واحد في اليوم قد انخفضت من 0.9 في المائة عام 1999 إلى 0.2 في المائة عام 2005؛ كما انخفضت النسبة المئوية للذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم من 7.3 في المائة عام 1999 إلى 3.1 في المائة عام 2005.

The proportion of the population living on less than US$ 1/day increased from 56 per cent in the 1970s to 65 per cent 20 years later.
فقد ارتفعت نسبة السكان الذين يعيشون بأقل من دولار أمريكي واحد في اليوم من 56 في المائة عام 1970 إلى 65 في المائة بعد 20 سنة.