"the position of the group of" - Translation from English to Arabic

• موقف مجموعة ال
• لموقف مجموعة اﻟ

4. Ms. Bethel (Bahamas), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), which also associated itself with the position of the Group of 77 and China, said that the global financial crisis coupled with scaled-back ODA was having a severe negative impact on developing countries.
4 - السيدة بيثيل (جزر البهاما): تكلمت نيابة عن الجماعة الكاريبية، التي انضمت أيضا إلى موقف مجموعة ال 77 والصين، فقالت إن الأزمة المالية العالمية وتناقص المساعدة الإنمائية الرسمية كان لهما تأثير سلبي للغاية على البلدان النامية.

Lastly, his delegation strongly supported the position of the Group of 77, which opposed the assignment of political functions to the resident coordinator, and hoped that the consultations under way on that proposal would result in a consensus.
وأعرب في النهاية عن تأييد وفده الشديد لموقف مجموعة اﻟ ٧٧، التي تعارض في إسناد مهام سياسية الى المنسق المقيم، وعن أمله في أن تسفر المشاورات الجارية بشأن ذاك الاقتراح عن التوصل الى توافق في اﻵراء.

Mrs. Incera (Costa Rica) (interpretation from Spanish): I have the honour to speak in explanation of the position of the Group of 77 and China on the resolution that we have just adopted.
السيدة إنسيرا )كوستاريكا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني أن اتكلم تعليلا لموقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين من القرار الذي اعتمدناه للتو.

In conclusion, my delegation wishes to register its support for the position of the Group of 77 and China and the States members of the Movement of Non-Aligned Countries with regard to disarmament, as set forth in the Secretary-General's report [A/51/950] on the reform of the Organization.
وفي الختام، يود وفد دولة اﻹمارات أن يسجل تأييده لموقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين ودول حركة عدم الانحياز فيما يتعلق بمسألة نزع السلاح، والمتضمن في تقرير اﻷمين العام (A/51/950) عن اﻹصلاح والتجديد.

36. Mr. FATTAH (Egypt) expressed his delegation's support for the position of the Group of 77 and China that the report should be examined by the Advisory Committee.
٣٦ - السيد فتاح )مصر(: أعرب عن تأييد وفد بلده لموقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بضرورة أن تنظر اللجنة الاستشارية في التقرير.

29. Mr. Mirmohammad (Islamic Republic of Iran) said that he supported the position of the Group of 77 and China concerning the report of the Secretary-General (A/C.5/51/53), and regretted that it did not contain more information than the previous reports on the way in which the savings measures called for in General Assembly resolution 50/214 had been applied.
٢٩ - السيد مير محمد )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن تأييده لموقف مجموعة اﻟ ٧٧ والصين فيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام (A/C.5/51/53) وأعرب عن أسفه ﻷن التقرير لم يتضمن معلومات أكثر مما تضمنته التقارير المقدمة من قبل عن كيفية تطبيق تدابير تحقيق الوفورات المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢١٤.